Однажды Джон Форстер, извинившись за опоздание на литературную вечеринку, пояснил компании, что задержка его вызвана была походом в церковь на обряд крещения — в качестве крёстного отца младенца, родившегося накануне в семье его приятеля.
— Надеюсь я, что обряд сей свершён был не в кружке твоей пивной… — бросив подозрительный взгляд на опоздавшего, заметил ему Джеррольд.
***
“Forster, apologizing for…” — Из книги “A Book of Famous Wits”, by W. Jerrold. New York, 1912.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
Иллюстрация: Бронзовая пивная кружка (танкард). Англия, XVIII век.
Однажды Джон Форстер...
© Copyright: Олег Александрович, 2022
Свидетельство о публикации №222022700280
Свидетельство о публикации №222022700280
Рецензии