Леди, известная более своей тщеславностью, нежели внешним шармом, как-то раз упомянула вскользь в разговоре о «сотнях мужчин, припадавших за годы к ногам» ее.
— О сводильщиках мозолей, верно, это она… — прокомментировал вполголоса такие ее слова лорд Хаутон.
***
“A LADY, more remarkable…” — Из книги “Jests New and Old”, edited by William C. Hazlitt, London, 1886.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
Иллюстрация: Ричард Монктон Хаутон (1809 – 1885).
Лорд Хаутон и леди с сотнями мужчин
© Copyright: Олег Александрович, 2022
Свидетельство о публикации №222030500313
Свидетельство о публикации №222030500313
Рецензии