Некая леди полюбопытствовала однажды у лорда Брума, кому именно присудил бы лично он пальму первенства как искуснейшему мастеру дебатов в Палате Лордов.
— Несомненно, лорду Стенли — второе место отдал бы я, мадам, — таким скромным ответом удовольствовал Генри Брум свою собеседницу.
***
“IT is said that a lady…” — Из книги “Jests New and Old”, edited by William C. Hazlitt, London, 1886.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
Иллюстрация: Эдвард Стенли, британский политик; 33-й, 36-й и 39-й премьер-министр Великобритании с 1852 по 1868 гг. Шарж середины XIX в.
Несомненно, лорду Стенли...
© Copyright: Олег Александрович, 2022
Свидетельство о публикации №222030600325
Свидетельство о публикации №222030600325
Рецензии