With a faithful heart you loved
prayed with my soul and waited
I haven 't changed it for three long years
And when she saw it, she cried
My dear, you don't need
Everything will pass
Nearby is important
A year of bad dream will pass
___
Сердцем верным ты любила
Душою Молилась и ждала
Три долгих года не изменила
А увидев заплакала
Родная не нужно
Всё пройдёт
Рядом для меня это важно
Год дурной сном будет
Джюрекъбла тюз сюйгененг
Джанбла Тилекъ тилеб сакълай
Ючь узун джылны башха бла болмай
Кёргенигде уа джылагъанг
Джаным ол керек тюлдю
Болгъан отерикъти
Сен къатымдаса менге керекти
Джыл оман чюшь боллукъду
_
Перевод на русский язык
Александр Казаков
Перевод на Карачаево-Балкарский язык
Тауберт Ортабаев
Сердцем верным ты любила Гор Середин
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2022
Свидетельство о публикации №222030700890
Свидетельство о публикации №222030700890
Рецензии
Какие молодцы переводчики:—)) с уважением:—)) удачи в творчестве:—))
Александр Михельман 07.03.2022 15:03 • Заявить о нарушении
Александр Михельман 07.03.2022 15:03 • Заявить о нарушении