Пьетро Аретино Анжелика Сонет VI

Пьетро Аретино Анжелика Сонет VI
6

Низвергни,  Господи, не  дождь — потоп,
Из милости размой пути - дороги
Которыми б спуститься мог я, чтоб
Сыскать хвалы моим  трудам убогим.
Я богу в уши  ритмы моих стоп
Сначала нашепчу, чтоб взглядом строгим
Тебе он дал понять с небесной кручи,
Что голос мой правдив, умён и звучен.


Piovi, Signor, de la tua grazia rara
sopra me sн ch'io scorga quelle vie
dove debbo por giъ con lode chiara
il fascio alter de le fatiche mie.
Or di ricever le mie note impara
ne le tue caste e grate orecchie pie,
acciт tu riconosca dal ciel poi
le voci ch'io ti porgerт fra noi.


Рецензии