Marzo di Diego Valeri
Gli alberi nudi come croci
metton gemme e piccole voci;
il passero riveste il suo oro
e saltella sui rami dorati;
la lucertola sputa da un foro
del muro, con occhi sgranati;
il lombrico si torce e si stira
come un serpente… E la terra gira.
***
Диего Валери
Март
Голые деревья как кресты,
выпускают почки, шепотки;
воробьишка в золотом пуху
прыгает по веткам золотистым;
высунулась ящерка в дыру
у стены и глаз таращит чистый;
изгибается червяк, словно змея,
и ползет... И крутится Земля.
Март Диего Валери
© Copyright: Анисимова Ольга, 2022
Свидетельство о публикации №222032001777
Свидетельство о публикации №222032001777
Рецензии
Очень красивый перевод, спасибо за него, Оленька!
Стихотворение лёгкое, нежное, мягкое, как сама весна, на душу легло.
Надя Сорокина 23.03.2022 07:40 • Заявить о нарушении
Стихотворение лёгкое, нежное, мягкое, как сама весна, на душу легло.
Надя Сорокина 23.03.2022 07:40 • Заявить о нарушении
