Федерико Гарсиа Лорка En la luna negra

Федерико Гарсиа Лорка

Ночью под чёрной луною
бандитские
звякают шпоры.

Чёрный конь, что ты
Мёртвого всадника носишь?

...В бока впиваются шпоры
недвижимого бандита
Не держащего поводья.

Конь тихо околевает
Клинка  аромат  шалеет!

Под чёрной Луны отсветом,
Кровоточит бочина
склонов Sierra Morena.

Чёрный конь, что ты
Мёртвого всадника носишь?

Ночь повернулась боком
Насквозь пробита гвоздями
мерцающих в небе звёзд.

Конь тихо околевает
Клинка  аромат  шалеет!

К чёрной луне взлетают
вместе с призывном криком
рогом искры костра.

Чёрный конь, что ты
Мёртвого всадника носишь?


En la luna negra
de los bandoleros,
cantan las espuelas.

Caballito negro.
;D;nde llevas tu jinete muerto?

...Las duras espuelas
del bandido inm;vil
que perdi; las riendas.

Caballito fr;o.
;Qu; perfume de flor de cuchillo!

En la luna negra,
sangraba el costado
de Sierra Morena.

Caballito negro.
;D;nde llevas tu jinete muerto?

La noche espolea
sus negros ijares
clav;ndose estrellas.

Caballito fr;o.
;Qu; perfume de flor de cuchillo!

En la luna negra,
;un grito! y el cuerno
largo de la hoguera.

Caballito negro.
;D;nde llevas tu jinete muerto?