Antonio Fogazzaro
Антонио Фогаццаро (1842-1911)
Велик мой силуэт в тени вечерней.
Я в комнате пустой. А за окном
в тумане светит озера поверхность,
бескрайнее, безлюдное оно.
Так хочется уйти мне в это море,
и править одному, и править вдаль,
где берегов уже не видно боле,
отдаться только мыслям и волнам.
Все призраки чтоб там на свет явились,
что сердце прячет ревностней всего,
я - на корме, они б на нос садились,
без слов друг другу посмотреть в лицо.
Вечер Fogazzaro
© Copyright: Анисимова Ольга, 2022
Свидетельство о публикации №222040301203
Свидетельство о публикации №222040301203
Рецензии
Искусный перевод, спасибо за него, милая Оленька!
Погрузилась в настроение автора, необычно:
Все призраки чтобы на свет явились,
что сердце прячет ревностней всего,
я - на корму, они б на нос садились,
без слов друг другу посмотреть в лицо.
Надя Сорокина 08.04.2022 09:19 • Заявить о нарушении
Погрузилась в настроение автора, необычно:
Все призраки чтобы на свет явились,
что сердце прячет ревностней всего,
я - на корму, они б на нос садились,
без слов друг другу посмотреть в лицо.
Надя Сорокина 08.04.2022 09:19 • Заявить о нарушении
Стихи беру сейчас в Фейсбуке, присоединилась к группе Поэзия, участники выставляют то, что им нравится. И расширяются мои границы в знакомстве с новыми именами.
Спасибо, Надя!
Анисимова Ольга 08.04.2022 10:31 Заявить о нарушении
Спасибо, Надя!
Анисимова Ольга 08.04.2022 10:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.