Поль Верлен
Осенняя скрипка/ Осенняя песня
("Сатурналии")
Рыданья скрипки, будто ливни затяжные,
Так ранят сердце мне страданьями своими.
Они томительно однообразны,
И, как часы, они бесстрастны.
Я вспоминаю прелесть прежних дней
И плачу, становясь бледней,
Как будто это ветер злой
Меня уносит за собой
Сюда, туда,
Как лист, опавший в холода...
прим. пер.
Стихотворение "Chanson d'automne" de Paul Verlaine вошло в цикл "Сатурналии" (Po;mes Saturniens) в 1866 году.
Из Верлена-5
© Copyright: Светлана Татарова, 2022
Свидетельство о публикации №222040801441
Свидетельство о публикации №222040801441
Рецензии