Luiz Vaz de Camoe Мне суть мою понять невмоготу

Мне суть мою понять невмоготу,
Как все горю в огне, дрожу в морозы,
Но то сквозь слёзы смех, то смех сквозь слёзы ,
Не мир я oбнимаю - пустоту.

Как вынести сию белиберду,
И избежать моей судьбы угрозы,
Ответив на безумные вопросы,
Предписанные Роком  на роду?

За час сто лет промчит во весь опор,
Но ни минуты счастья в беге скором.
По грудь в земле, лечу в небесный створ.

За что мне эти прелести измора?
Как знать, быть может этот приговор
Всё от того, что  Вас люблю, Сеньора.


Tanto de meu estado me acho incerto,
que em vivo ardor tremendo estou de frio;
sem causa, juntamente choro e rio,
o mundo todo abarco e nada aperto.

; tudo quanto sinto, um desconcerto;
da alma um fogo me sai, da vista um rio;
agora espero, agora desconfio,
agora desvario, agora acerto.

Estando em terra, chego ao C;u voando,
numa hora acho mil anos, e ; de jeito
que em mil anos n;o posso achar uma hora.

Se me pergunta algu;m porque assi ando,
respondo que n;o sei; por;m suspeito
que s; porque vos vi, minha Senhora.