Giosue Carducci
Maggiolata
Maggio risveglia i nidi,
maggio risveglia i cuori;
porta le ortiche e i fiori,
i serpi e l’usignol.
Schiamazzano i fanciulli
in terra, e in ciel gli augelli;
le donne han nei capelli
rose, ne gli occhi il sol.
Fra colli, prati e monti,
di fior tutto e' una trama:
canta, germoglia ed ama
l’acqua, la terra, il ciel.
***
Джозуэ Кардуччи
Майская песня
Пробуждает гнёзда май,
и сердца он пробуждает;
он крапиву оживляет,
змей, цветы и соловья.
И стрекочет детвора
на земле, а в небе - птицы,
в женских волосах таится
роза, солнышко - в глазах.
Горы все, холмы, луга
в драматическом цветенье:
в росте все, любви и пенье -
воды, земли, небеса.
Майская песня Carducci
© Copyright: Анисимова Ольга, 2022
Свидетельство о публикации №222042501282
Свидетельство о публикации №222042501282
Рецензии