Соловей Govoni

Corrado Govoni

L'usignolo

Affondata nell'aborrita amara sabbia
della mia vita senza volto
resti solo, usignolo,
la diafana conchiglia del tuo canto
fossile musica
tutta curve di donne sognate
levigata di lampi
con un ruvido odore di tuoni lontani.

***

Коррадо Говони

Соловей

В песок горький жизни безликой моей,
останься один погружён, соловей;
прозрачная ракушка песни твоей,
с её древней музыкой,
столь прихотлива,
вся словно придуманных женщин изгибы,
и четко отточена росчерком молний,
пронизана запахом дальнего грома.


Рецензии