Джанни Родари
Песенке я посвящаю стишок,
каждое утро поёт петушок,
ночью сверчки разливают рулады:
звёздному небу поют серенады.
Тенор с сопрано поют неспеша,
руку на сердце своё положа,
жмёт на педали лихой подмастерье,
весел и боек, поёт свою песню.
Бреется папа - усы, борода -
и напевает; совсем не беда,
что он фальшивит, - немножко бывает,
только он песней весь дом ублажает.
Прочь улетают без всяких следов
грустные мысли с тоской из голов.
Песня пускай тебя и не накормит,
все же поддержит, силёнкой наполнит.
Песенке я посвящаю стишок Rodari
© Copyright: Анисимова Ольга, 2022
Свидетельство о публикации №222052101241
Свидетельство о публикации №222052101241
Рецензии
Как говаривали в СССР, Джанни Родари лучший друг советской детворы... Куда что делось... Недавно впервые прочитал роман Всеволода Кочетова "Чего же ты хочешь?" За этот роман Всеволода Кочетова подвергли строгой критике, мол, тоскует по сталинским временам... В 1974 году Кочетов, редактор журнала "Октябрь" застрелился из именного Вальтера. Я к чему это? Кочетов много раз бывал в Италии, дружил с итальянскими коммунистами. А в своём романе он сделал вывод, что все эти итальяшки, коммунисты только на словах. Советский союз неслабо подкармливал их, отдыхали у нас, ездили по всему миру за счет денег КПСС. А потом кормушка закончилась, закончились и коммунисты Италии. Извини, если что... А ты ЩАСЛИВАЯ, итальянский знаешь, значит, с Богом можешь говорить на равных... Спасибо!
Бирюков Леонид 24.05.2022 16:18 • Заявить о нарушении
Бирюков Леонид 24.05.2022 16:18 • Заявить о нарушении
У Л.И.Брежнева был личный переводчик, Овсянников, так он знал сорок языков. Вот он с Богом точно поговорит, или поговорил уже. А я, с одним итальянским, как туда сунусь, в божью канцелярию? Не буду и пытаться.
Анисимова Ольга 24.05.2022 17:45 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 24.05.2022 17:45 Заявить о нарушении
Umberto Saba
A un giovane communista
Ho in casa - come vedi - un canarino.
Giallo screziato di verde. Sua madre
certo, o suo padre, nacque lucherino.
E' un ibrido. E mi piace meglio in quanto
nostrano. Mi diverte la sua grazia,
mi diletta il suo canto.
Torno, in sua cara compagnia, bambino.
Ma tu pensi: i poeti sono matti.
Guardi appena; lo trovi stupidino.
Ti piace piu' Togliatti.
***
Умберто Саба
Молодому коммунисту
Кенар - как видишь - живет в доме моём.
Желтовато-зеленый.
Помесь канарейки с чижом.
Но любо мне, что из наших краев он, местный.
Меня веселит его грация
и песни умиляют чудесные.
Вернусь к нему, в милую компанию, дитя мое.
Но ты думаешь: поэты не от мира сего, неадекватны.
И видишь только глупости в этом во всем..
Тебе же нравится больше всего Тольятти.
***
Это на тему коммунистов.
Анисимова Ольга 24.05.2022 17:54 Заявить о нарушении
A un giovane communista
Ho in casa - come vedi - un canarino.
Giallo screziato di verde. Sua madre
certo, o suo padre, nacque lucherino.
E' un ibrido. E mi piace meglio in quanto
nostrano. Mi diverte la sua grazia,
mi diletta il suo canto.
Torno, in sua cara compagnia, bambino.
Ma tu pensi: i poeti sono matti.
Guardi appena; lo trovi stupidino.
Ti piace piu' Togliatti.
***
Умберто Саба
Молодому коммунисту
Кенар - как видишь - живет в доме моём.
Желтовато-зеленый.
Помесь канарейки с чижом.
Но любо мне, что из наших краев он, местный.
Меня веселит его грация
и песни умиляют чудесные.
Вернусь к нему, в милую компанию, дитя мое.
Но ты думаешь: поэты не от мира сего, неадекватны.
И видишь только глупости в этом во всем..
Тебе же нравится больше всего Тольятти.
***
Это на тему коммунистов.
Анисимова Ольга 24.05.2022 17:54 Заявить о нарушении
И главное забыла: спасибо, Леонид, за отклик! С уважением,
Анисимова Ольга 24.05.2022 17:56 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 24.05.2022 17:56 Заявить о нарушении
Оля, хорошо написано! А вот стихи на английском:
http://stihi.ru/2022/03/31/601
-Your exotic country,
Pretty Russian girl, -
Said sir Robert Mountry, -
Have a whirl-curl-pearl,
Cherry, apple and pear!
Give me, girl, a love!
-I can give you, dear, -
Girl said, - only glove...
Принц Андромеды 24.05.2022 22:56 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2022/03/31/601
-Your exotic country,
Pretty Russian girl, -
Said sir Robert Mountry, -
Have a whirl-curl-pearl,
Cherry, apple and pear!
Give me, girl, a love!
-I can give you, dear, -
Girl said, - only glove...
Принц Андромеды 24.05.2022 22:56 Заявить о нарушении
Diffusion of molecules! It's very good!
This is the best movie of my Hollywood!
The molecules play in the movie for dollars!
And name of the molecule-main is - The Doll Ars!
http://proza.ru/2022/01/01/1510
Принц Андромеды 24.05.2022 22:57 Заявить о нарушении
This is the best movie of my Hollywood!
The molecules play in the movie for dollars!
And name of the molecule-main is - The Doll Ars!
http://proza.ru/2022/01/01/1510
Принц Андромеды 24.05.2022 22:57 Заявить о нарушении
Да, Овсянников, жалеют, что рано умер, сравнительно молодым...
Бирюков Леонид 25.05.2022 04:30 Заявить о нарушении
Бирюков Леонид 25.05.2022 04:30 Заявить о нарушении