Джанни Родари
Зонты
Под жёлтым зонтом
мне лежать бы в Риччоне,
под ярко-оранжевым -
лучше в Рапалло,
а вот под коричневым
или под красным
лежать мне сейчас бы
в Неттуно прекрасном.
Но только не видеть мне
мест этих разных -
а дома сидеть
под зонтом из фантазий.
***
Риччоне, Рапалло и Неттуно - курортные города Италии.
Зонты Gianni Rodari
© Copyright: Анисимова Ольга, 2022
Свидетельство о публикации №222061701641
Свидетельство о публикации №222061701641
Рецензии
Как здорово не только знать поэзию Италии, но еще и переводить ее.
Замечательно!
Татьяна Шмидт 27.06.2022 18:39 • Заявить о нарушении
Замечательно!
Татьяна Шмидт 27.06.2022 18:39 • Заявить о нарушении
Поэзия и правда замечательная. Но я и познакомилась с ней благодаря переводам. В последнее время привлекает и проза, жаль, что нет возможности переводить прозу, имея только смартфон.
Спасибо, Татьяна!
Анисимова Ольга 27.06.2022 19:11 Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна!
Анисимова Ольга 27.06.2022 19:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.