Аполлинер 119 Un cahier d anciens croquis

119
Блокнот в нём что ни лист портрет
Прелестны юные созданья
Влечёт старинных вин букет
Не к питию а к воздержанью

Наполнит  радостью невинной
Под звуки музыки старинной
Вновь  очарованность  готов
Извлечь  из пожитых  мозгов

Дней спелость осени любима
Среди друзей и старых книг
Вот удовольствия помимо
Дивящего нас каждый миг

Любовью названный в народе
Мир жив им держится на нём
О возвращеньи и уходе
Всё знает сменится ночь днем

Жить умирать О лучше и о хуже


Un cahier d’anciens croquis
Plein de portraits de femmes jeunes
Un vieux vin dont le go;t exquis
En retour r;clame des je;nes

Voici la joie aussi d’entendre
D’ancienne musique tendre
Et ce charme encore nouveau
Tirer du neuf du vieux cerveau

Avoir vieux livres vieux amis
Jouir des jours m;rs de l’automne
Voil; tous les plaisirs hormis
Celui qui toujours nous ;tonne

Celui que l’on nomme amour
Pour qui seul le monde respire
Par qui tout conna;t le retour
Et le d;part la nuit le jour


Vivre et mourir ; mieux ; pire
                1917