Сбить пару колышков Сбить спесь

Take Down a Peg or Two... (to bumble)
http://gorizont.moscow/
Считается, что популярная английская метафора «сбить пару колышков» появилась после блистательного разгрома Английским флотом «непобедимой» испанской Армады в 1588 году. Победа дала повод Англии гордиться своей военно-морской мощью. Флаги и вымпелы того времени указывали на официальный ранг и личный статус командира корабля. Флаги поднимали на фалы и крепили с помощью небольших колышков вертикально на мачте. Чем выше флаг на мачте, тем выше ранг командира и тем больший ему почёт. Когда командир передавал судно помощнику, или иному офицеру ниже по рангу, флаг «спускали на пару колышков». В 1625 году судьи времён короля Карла I упомянули выражение в переносном значении: «Поведение епископа Честерского было настолько надменным, как будто его флаг был выше всех».
"Словарь морских фразеологизмов"
Читайте на сайте - www.kalanov.ru