США. С протянутой рукой к Саудовцам

Перевод с английского языка. Источник: "Нью-Йорк Таймс" и другие СМИ США. Опубликовано 15 Июля, 2022 г.

Президент Байден использовал свой визит в Израиль на этой неделе, чтобы укрепить процветающие отношения между Израилем и горсткой арабских государств.

Но именно собственные отношения г-на Байдена с Саудовской Аравией имеют наибольшее значение во второй части его четырехдневной поездки, и за его приемом в королевстве внимательно следили, чтобы понять, как может развиваться общий визит.

Когда самолет Air Force One приземлился незадолго до 6 часов вечера по местному времени, саудовскому приему, который возглавлял высокопоставленный член королевской семьи, явно не хватало пышности.

Вдоль сиреневого ковра стояло небольшое количество сотрудников службы безопасности в форме с мечами, но даже меньше, чем было отправлено приветствовать президента Барака Обаму, когда он прибыл в королевство на холодный прием в 2016 году.

Мистер Байден вышел из самолета и спустился по лестнице для своего первого визита в Саудовскую Аравию в качестве президента, одетый в свои авиаторские очки, помахивая рукой и выглядя серьезным.

Его приветствовали принцесса Рима бинт Бандар Аль Сауд, посол Саудовской Аравии в Вашингтоне, и принц Халид Аль Фейсал, высокопоставленный член королевской семьи, который является губернатором Мекки и близок к королю Салману.

Президент сел в свой лимузин всего через две минуты после высадки. Его отвели прямо на встречу с королем.

Прибыв во дворец аль-Салам, мистер Байден был встречен наследным принцем Мухаммедом бен Салманом, и они обменялись, по-видимому, безмолвным ударом кулака, прежде чем принц повел президента внутрь.

Помощники г-на Байдена боялись любого изображения встречи президента с принцем Мухаммедом, фактическим правителем королевства, которого считали ответственным за убийство в 2018 году в Стамбуле Джамаля Хашогги, саудовского журналиста-диссидента.

Репортер NBC News Питер Александер крикнул: “Джамаль Хашогги, ты извинишься перед его семьей?” но принц Мохаммед и мистер Байден проигнорировали этот вопрос.

Мистер Александер написал в Твиттере, что затем помощник саудовца “крепко схватил меня за руку”.

Принадлежащий Саудовской Аравии спутниковый канал "Аль-Арабия" транслировал кадры, на которых г-на Байдена тепло приветствует король Салман и пожимает ему руку.

На других снимках г-н Байден и король сидели рядом друг с другом в креслах в богато украшенной комнате во время встречи, а другие официальные лица США и Саудовской Аравии, включая принца Мухаммеда, сидели рядом.

Позже г-н Байден проведет “рабочую сессию” вместе со своей командой с принцем Мухаммедом и различными саудовскими министрами.

Прибытие Байдена в Саудовскую Аравию было вежливым, но поверхностным по сравнению с восторженным приветствием президента Дональда Трампа в 2017 году, когда король Салман приветствовал его на летном поле.

Г-н Трамп сделал Саудовскую Аравию своим первым зарубежным направлением в качестве президента, что является резким разрывом с традицией и признаком того, насколько тесно он будет поддерживать свою администрацию с саудовцы.

Несмотря на то, что г-н Байден, будучи кандидатом, поклялся наказать Саудовскую Аравию за убийство г-на Хашогги, превратив королевство в “изгоя”, президент решил, что поездка туда на этой неделе стоит политических затрат, чтобы противостоять влиянию Китая, настаивать на дополнительной добыче нефти и поощрять более тесные связи с Израилем.

В других случаях, в последнее время, включая Кубу и Венесуэлу, г-н Байден подчеркивал, что его администрация ставит демократию и уважение прав человека во главу угла при общении с лидерами других стран. Но в четверг в Иерусалиме он заявил, что едет в Саудовскую Аравию, чтобы продвигать интересы США.

Они включают в себя то, чтобы заставить королевство качать больше нефти из своих довольно скромных резервных мощностей.

Хотя ни саудовцы, ни американские официальные лица ничего не объяснили, было широко распространено предположение, что саудовское правительство хотело контролировать распространение изображений короля Салмана, который, как сообщалось, был болен в течение некоторого времени.

За последние три года его редко видели на публике, и информация о его состоянии тщательно скрывалась.

За решением г-на Байдена встретиться с королем стоял значительный протокол: это президентский визит, и президент встречается с главой государства.

Но нет никаких иллюзий, что какие-либо дела будут вестись без принца Мухаммеда, фактического правителя королевства, и именно наследный принц вел переговоры о серии соглашений, о которых две страны, как ожидается, объявят в конце встреч г-на Байдена.

Президент заявил, что упрекнул наследного принца Саудовской Аравии в убийстве Джамаля Хашогги.

Президент Байден сообщил журналистам, что он поднял вопрос об убийстве Джамаля Хашогги с наследным принцем Мухаммедом бен Салманом во время встречи за закрытыми дверями, состоявшейся в пятницу в Джидде.

Он поднял вопрос об убийстве Джамаля Хашогги во время своей встречи за закрытыми дверями с наследным принцем Мухаммедом бен Салманом и сказал принцу, что считает его виновным.

Хотя г-н Байден ничего не сказал о г-не Хашогги во время публичной части своей встречи с наследным принцем, позже он сказал журналистам, что считает убийство “возмутительным” и напрямую столкнулся с принцем Мухаммедом, которого ЦРУ признало ответственным за убийство, совершенное в Стамбуле группой саудовских оперативников. в 2018 году.

“Я поднял этот вопрос в начале встречи, ясно дав понять, что я думал в то время и что я думаю об этом сейчас”, - сказал мистер Байден.

“Я был прямолинеен в обсуждении этого вопроса. Я изложил свою точку зрения предельно ясно. Я очень прямо сказал, что молчание американского президента по вопросу прав человека несовместимо с тем, кто мы есть и кто я есть. Я всегда отстаиваю наши ценности”.

Он сообщил, что принц Мохаммед, часто известный под своими инициалами М.Б.С., отрицал свою вину.

“По сути, он сказал, что не несет за это личной ответственности”, - сказал мистер Байден. “Я дал понять, что, по-моему, так оно и было”.

Г-н Хашогги был саудовским корреспондентом газеты Washington Post, который критиковал правление принца. После его убийства г-н Байден заявил, что сделает Саудовскую Аравию “изгоем”.

Наследный принц Мухаммед бен Салман высказал президенту Байдену претензии в том, что и Соединенные Штаты совершают ошибки. В пример он привел Ирак. Эти слова прозвучали в ответ на обвинения президента США в причастности принца к убийству журналиста Джамаля Хашукджи, пишет Reuters.

При этом наследный принц, по данным агентства, все же отрицает свою ответственность за убийство Хашукджи. Кроме того, по словам анонимного саудовского чиновника, которого цитирует агентство Reuters, наследный принц сказал Байдену, что попытка навязать определенные ценности другим странам силой, могут иметь неприятные последствия.

Принц Мухаммед напомнил также Байдену об убийстве палестино-американской журналистки Ширин Абу Аклех во время израильского рейда на Западном берегу.
("Палестина. убийство журналистки Ширин Абу Ааклех" http://proza.ru/2022/05/17/148)

Неназванные помощники 46го президента говорят, что успехи спецоперации ВС РФ в Украине и голопирующая инфляция в США (из-за санкций США против РФ),  не оставили ему иного выбора, кроме как иметь дело с королевством и просить у него увеличить добычу нефти и улучшить отношения с Израилем.

Но решение г-на Байдена встретиться с наследным принцем вызвало возмущение правозащитников и семьи г-на Хашогги. Хатидже Ченгиз, его невеста, написала в твиттере то, что, по ее словам, подумал бы г-н Хашогги: “Это та ответственность, которую вы обещали за мое убийство? Кровь следующих жертв МБС на ваших руках”.

Фред Райан, издатель The Post, был столь же язвителен. “Столкновение кулаков между президентом Байденом и Мохаммедом бен Салманом было хуже, чем рукопожатие — это было позорно”, - сказал он в своем заявлении.

“Это проецировало уровень близости и комфорта, который обеспечивает MBS неоправданное искупление, которого он отчаянно искал”.

Что касается нефти и многого другого, Белый дом сигнализировал о широком сотрудничестве с саудитами.

Официальные лица США объявили о широком спектре соглашений с Саудовской Аравией по таким темам, как расширение поставок нефти, строительство телекоммуникационных сетей 5G, открытие воздушного пространства Саудовской Аравии для израильских "коммерческих" (?!) рейсов и продление перемирия в Йемене.

Администрация Байдена стремилась показать, что ее отношения с Саудовской Аравией имеют преимущества далеко за пределами нефти, и команда, возглавляемая Бреттом Макгерком, который работал над ближневосточной политикой при каждом президенте, начиная с Джорджа У. Буша провел переговоры по ряду сделок, объявленных в пятницу.

Но именно высокие цены на нефть привлекают внимание всего мира, создавая политическую угрозу для президента Байдена и других лидеров и препятствуя усилиям по перекрытию доходов РФ в отместку за ее вторжение в Украину.

“Я делаю все, что в моих силах, чтобы увеличить поставки для Соединенных Штатов Америки, чего я и ожидаю”, - заявил г-н Байден после встречи с официальными лицами Саудовской Аравии.

Он сказал, что ожидает увидеть эффект от последних договоренностей “еще через пару недель”.

Администрация не сообщила, насколько саудовцы увеличат добычу нефти.

Ранее они объявили об увеличении добычи в июле и августе, а конкретные данные о добыче осенью ожидаются в августе в рамках более широкого соглашения со странами ОПЕК.

Обе страны объявили о выводе американских войск, которые служили в качестве миротворцев на острове Тиран в Красном море, который был центром многих прошлых конфликтов, включая Шестидневную войну 1967 года.

Американцы уйдут (?!) к концу года. Небольшой остров, ранее находившийся под управлением Египта, находится в устье залива Акаба, стратегически важного водоема, поскольку это единственный выход Израиля к Красному морю.

Союз против Китая.

Возможно, самое инновационное из новых соглашений предполагает тестирование в Саудовской Аравии относительно новой технологии 5G, разработанной для конкуренции с китайской компанией Huawei.

В течение многих лет официальные лица США предостерегали страны Европы и Ближнего Востока от зависимости от китайских поставщиков беспроводных сетей, и они считают, что начало войны на Украине укрепило их доводы об уязвимостях, создаваемых зависимостью от одного иностранного поставщика.

В основе проекта лежит попытка использовать Саудовскую Аравию в качестве прототипа для технологии под названием O-RAN, для сети открытого радиодоступа, которая, по сути, обеспечивает программно управляемую систему коммутации для очень высокоскоростных мобильных сетей.

Идея состоит в том, чтобы продемонстрировать, что это работает во всем огромном энергетическом секторе Саудовской Аравии, где высокоскоростная связь жизненно важна.
Но это также может предоставить странам альтернативу технологии Huawei.

О-РАН “вытеснит другие платформы, в том числе из Китая”, - сказал г-н Байден.

Г-н Байден также объявил о новых инвестициях Саудовской Аравии в солнечную и ядерную энергетику, среди других технологий, предназначенных для достижения целей в области изменения климата.

Но на данный момент эти долгосрочные усилия сводятся на нет просьбой г-на Байдена к богатым нефтью странам увеличить добычу углеводородов, чтобы снизить цены на бензин и мазут для отопления домов, даже если это означает отсрочку достижения целей в области изменения климата.

И, наконец, США заявили, что Саудовская Аравия расширяет сотрудничество в области космических полетов и коммерческой деятельности в космосе — такого рода соглашение Вашингтон когда-то заключил с РФ и, несмотря на свои же санкции, возобновляет сегодня (См. рецензию к материалу "РФ отвечает на действия НАТО и Санкции" http://proza.ru/2021/08/22/132)