Этимология слова тореро
Слово «тореадор» этимологи ассоциируют со словом «матадор», А в чём отличие тореадора и тореро ?
Рассмотрим этимологию слова «тореро» по методу [2].
Этимология
Тореро
«Тореро (тореадор или матадор) — участник корриды.» [ВП]
«Происходит от исп. torero из лат. taurus «бык»» [ВКС]
«От тореадор, в котором, дор воспринят как морфема деятеля, ср. ар. ;;; да:р "делать" (алж. диалект) и замещён другой -ер (еро).» [ЭСВ]
Дор – dor > delat – делать (слав.)(ред. l/r)
«а) Терминология
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни - TOREADOR = TORE+ADOR.
*TOR+E = TOR = ивр., арам ТОР бык, вол, телец.
*ADOR = ивр. АДАР быть величественным, великим, благородным, славным; А.Д.Р. - общий корень для обозначения величия Бога, а также для имеющих власть людей: вельмож, дворян, владельцев стад скота и т.д. Общесемитский корень, входит в состав ряда имен и топонимов.
Общий вид
Исп. TORE+ADOR = ивр., арам TOR бык, вол, телец + ивр. АДАР быть благородным, т.е. вельможа, рыцарь, дворянин. Термин сообщает об участниках корриды – бык и рыцарь (дворянин).»
[http://proza.ru/2019/03/20/622]
Ложная этимология ADOR (ивр.).
Тореро – torero > tur-jarit – тура ярить (слав.), иначе, перед тем как заколоть быка помощники тореадора злят (ярят) быка, бросают в него дротики (короткие пики).
Корневое слово от «тореро» – тура ярить (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАСРЯ – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СПФ – словарь по фразеологии
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
Свидетельство о публикации №222071800468