Российские авторы. Эпидeмия заурядности. Реплика

Евгений Мартин

            Российские авторы. Эпидeмия заурядности. Реплика
         С началом известных событий на Укpaине российских авторов охватила эпидeмия. Они все постарались... не то чтобы перейти на укpaинский язык, но – все как один – блеснуть словечками из словаря соседнего народа.
         И понеслось... Российские слова были массово заменены "оригинальными": перемога, зрада, Нэнька, свидомый...
         Каждое из этих слов мне, чтобы его понять, надо было бы посмотреть в словаре, через поисковик.
         Но времени всё не выдавалось... да и не хотелось. По контексту что-то смутно угадывалось, а вот до точного смысла докапываться уже не тянуло.
         Как-то не вызывало желания глубже понять мысль тех авторов, которые столь легко и безвольно поддались соблазну казаться... – то ли глубоко понимающими тему, то ли – обладателями богатого словарного запаса.
         Но все они блистали как-то одинаково, как по команде, все – одним и тем же.
         И мне теперь приходится только радоваться, что я не знаю этих сакральных слов, в которые так поспешно обрядились российские "оригиналы". Надеясь внести в свою речь какую-то изюминку.
         Изюминка эта у всех уже на зубах навязла, меня от неё уже подташнивает, но "носители" этой языковой "свежести и оригинальности" всё никак не поймут, что давно пользуются не штучным языковым изыском, а его дешёвым китайским аналогом, поставленным "всемирной фабрикой" на поток...
      Как писатель я понимаю: употребление одних и тех же слов утомляет читателя, автор должен разнообразить свою речь за счёт аналогов этих слов – синонимов или, по возможности, метафор. Но здесь...
      Какое уж тут разнообразие, когда из статьи в статью одни и те же, общие всем, украинские слова? Когда вместо обогащения своей речи за счёт неисчерпаемых ресурсов русского языка все кинулись по наилегчайшему пути, клюнули – на самую примитивную приманку.
      И да, что такое "зрада"-то? А "свидомый"?.. – Ведь я так их значение до сих пор и не посмотрел.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Евгений Мартин

Рецензии

Написать рецензию

К сожалению сейчас стало модным не только украинские слова употреблять, а и множество новых иностранных. Причем эти слова часто звучат с экранов ТВ, от больших начальников, которые даже не задумываются над тем, чтобы разъяснить сказанное. Считается видимо, что английский знают все, а поэтому можно ввертывать английские словечки везде, где попало, подчёркивая свою продвинутость.
Что касается украинских слов, то в моей молодости в 60-= - 70-х годах на Украине, гле в городах в основном все говорили на русском языке, некоторая часть, в основном сельского населения, разговаривала на смешанном русско-украинском - суржике, что воспринималось горожанами, как недостаток образования, таких везде постоянно высмеивали. Считалось, что образованный человек разговаривает или на чистом украинском языке. или на чистом русском. Поэтому иногда, в насмешку над такими в разговоре специально использовались украинские слова. Хотя сейчас, конечно, авторы в России не знают об этом и вряд ли используют мову (украинский язык) в этих целях .
Но, по крайней мере среди моих многочисленных родственников,друзей и знакомых на Украине и в России, сейчас специально используется слово "зрада", вместо русского измена, чтобы подчеркнуть нелепость и глупость считать что то изменой, а "свидомый" - то есть "сознательный", используется как националист, бандеровец, слишком много возомнивший о себе украинец.

Александр Жданов 2 21.07.2022 11:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Александр, ну вот видите, сколько нюансов! Про зраду я и не подозревал, а там ещё и оттенки! А уж свидомый!
Я один, что ли, россиянин, который на Украине не жил? Все остальные - Украине свойские?

Евгений Мартин 21.07.2022 12:09 Заявить о нарушении

Конечно нет, в России много людей, которые никогда не слышали украинского языка. Естественно он им сразу совершенно непонятен. Это как было со мной, когда я в первый раз приехал на Западную Украину, в Ивано-Франковскую область, Яремчу, Надворную,в 70-м году, там местные ребятишки так разговаривали на украинском языке. что их было невозможно понять даже киевлянину. Возможно это делали специально, чтобы подчеркнуть своё отличие от москалей, которыми они считали тогда всех, кто жил в центре и Востоке Украины. У западных же хлопцев в повседневной речи было много иностранных слов, в основном венгерских и польских. И когда я впервые услышал разговор местных между собой, то ничего не понял. Например использовали слово файный, хотя обычно по украински "красивый" - гарний, вродливый. А файный скорее они взяли от английского файн, fine. Мало того, в 91 году, когда Украина отделилась, в стране не было даже чёткого понятия , какие слова нужно использовать, так как их не было в украинском языке. Помню даже , как в Киеве появилось тогда много посольств, и вот я сам на одной улице видел два посольства через два дома, буквально, где на одном посольстве написано было "Посильство", а на другом Амбассадория видимо на английский лад (embassy - эмбэсси ) переделать хотели. Но сейчас конечно все устаканилось. и в словарях посольство это тоже посольство. Возможно за последние 30 лет там специально заменили многие русские слова на западные и теперь понять украинский стало сложнее, чем в 60-х годах.

Александр Жданов 2 21.07.2022 20:02 Заявить о нарушении

Александр, это интересно.
Но наши-то, русские, авторы куда нас тянут? И зачем? Совсем не осознают своих действий и мотивов?

Евгений Мартин 21.07.2022 20:24 Заявить о нарушении

да наши вообще за последние 30 лет потеряли, на мой взгляд, квалификацию, пользуясь вседозволенностью. Ведь теперь можно писать всё что угодно и как угодно, ни перед кем не отчитываться. Поэтому то мы и проигрываем сейчас информационную войну, удивляясь, почему так. В этом вся сущность капитализма, который нам навязали 30 лет назад. В СССР такого бы быть не могло.

Александр Жданов 2 21.07.2022 20:29 Заявить о нарушении

информационную войну мы проигрываем, по-моему, из-за безыдейности власти. Когда в Конституции - "отсутствие идеологии", президент - воспевает Солженицына, Шмелёва, Ильина - ничего не выйдет. Лебедь, рак и щука.
Я написал несколько заметок о нашей национальной идее, предположив, что на первый план надо выдвинуть СПРАВЕДЛИВОСТЬ (и для нас, и для мира), но идея медленно прорастает. Хотя вижу, что многие у нас уже именно это слово применяют к шагам на мировой арене

Евгений Мартин 22.07.2022 04:19 Заявить о нарушении

Согласен с вами, но справедливость - это не идеология, а пока только лозунг. Толкуется по-своему каждым, в том числе укрофашисты тоже считают , что они за справедливость. На мой взгляд нужно возвращаться к старой идее марксизма-ленинизма, - с учетом исправления всех недостатков. Но это тоже очень сложно. Молодежь отравлена за 30 лет дезинформацией, клеветой, а стойких, активных бойцов за ленинскую идею совсем не осталось.

Александр Жданов 2 22.07.2022 10:17 Заявить о нарушении

Александр, так справедливость это и есть марксистский лозунг - равноправие, от каждого по труду... Я об этом писал
А сейчас на международной арене это слово вообще как красный флаг: ведь сколько зависимостей слабых от сильных, кабальных договоров, грабежа... Начиная с кабальной роли доллара.
Весь неоколониализм - это несправедливость и нечестность

Евгений Мартин 22.07.2022 10:21 Заявить о нарушении

Но это вам и мне понятно, а скажем сбитые с пути украинцы думают по-другому. Они считают спецоперацию - несправедливостью. Вот мой друг детства по суворовскому училищу, с 11 лет, полковник украинских ВС в отставке, считает , что мы не должны были вернуть незаконно переданный в подарок Крым, а потом и защищать Донецк и Луганск в 14 году.
Но, главное не в этом. Нужно выделять главное во всей идеологии - то есть социалистическую идею и, да, повторять, что только она наиболее справедлива. Все остальные идеи- это утопия. Особенно вся эта болтовня о рынке. Что такое рынок на самом деле мы смогли увидеть за 30 лет во всей его красе. Это з-цветные погремушки для оболванивая народа.
Конечно, если бы у нас была идеология СССР, мы уже успешно закончили бы спецоперацию. Сейчас же у нас основная идея - патриотизм, но эта идея хромает. Т.к. мы видим, что патриотизм касается только неимущих классов, а все обогатившиеся за 30 лет на национальных богатствах что-то особым патриотизмом не блещут. Можно только вспоминать, что сыновья, например, Сталина и Хрущева погибли за Родину.

Александр Жданов 2 22.07.2022 10:38 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Евгений Мартин