Первая нато-российская война. одесса 2022

Подробнее о мировых поставок зерна читайте в материалах: "Спекулянты. Зерно. Война"( http://proza.ru/2022/07/28/1570) и "Турция. ООН. Зерно". (2022http://proza.ru/2022/07/23/82)



Перевод с английского языка. Источник: газета "Нью-Йорк таймс".
Авторы: Майкл Швирц, Эрика Соломон и Матина Стивис-Гриднеф
Опубликовано 23 июля 2022 г.
***

Название оригинальной статьи звучит так: “Ракеты наносят удар по Одессе, поражая важнейший порт для мировых поставок зерна”.

Министр обороны Турции заявил в субботу, что российские официальные лица сообщили Анкаре, что Москва “не имеет никакого отношения” к ударам по украинскому одесскому порту.
“В ходе нашего контакта с Россией русские сказали нам, что они не имеют абсолютно никакого отношения к этому нападению и что они очень внимательно и подробно изучают этот вопрос”, - говорится в заявлении министра обороны Хулусая Акара.
***

Украинский чиновник заявил, что российские удары вызвали 10 взрывов в Одессе в субботу, на следующий день после того, как противоборствующие стороны договорились о сделке, чтобы помочь транспортировать миллионы тонн зерна из этого порта и других портов на Черном море.

ОДЕССА, Украина. Серия взрывов прогремела в субботу в городе Одесса на юге Украины, поразив один из самых важных портов страны менее чем через 24 часа после подписания соглашения об обеспечении транзита миллионов тонн зерна по черноморским маршрутам.

Атаки рискуют подорвать сделку по облегчению поставок украинского зерна, заключенную при посредничестве Организации Объединенных Наций и Турции, еще до того, как соглашение может быть введено в действие.

Сделка рассматривалась как критически важная для укрепления мировых поставок после того, как резкое падение экспорта украинского зерна вызвало опасения по поводу нехватки продовольствия в более бедных странах.

Южное военное командование Украины заявило в субботу, что российские войска выпустили четыре крылатые ракеты "Калибр" по Одессе, крупнейшему порту Украины. “Две ракеты были сбиты силами противовоздушной обороны, две попали в объекты портовой инфраструктуры”, - говорится в заявлении.


Официальные лица заявили, что это был первый случай с начала войны, когда одесский порт подвергся нападению.

Осуждение со стороны Украины последовало незамедлительно.

Заместитель пресс-секретаря генерального секретаря Организации Объединенных Наций осудил забастовки, заявив в заявлении, что полное выполнение соглашения является “императивом”.

Взрывную волну от ракет, попавших в порт, можно было почувствовать за много миль, хотя было неясно, куда именно они попали. Огромный порт раскинулся на многие мили вдоль черноморского побережья Одессы с высокими серебристыми зернохранилищами, расположенными в нескольких разных местах.

Пока неясно, на что были нацелены удары и пострадала ли какая-либо зерновая инфраструктура. По словам высокопоставленного представителя ООН, Россия, возможно, технически не нарушала сделку, поскольку она не обязывалась избегать нападений на те части украинских портов, которые непосредственно не используются для экспорта зерна.

Если поблизости были военные объекты, Россия, возможно, пыталась воспользоваться лазейкой.

Тем не менее, ущерб оказался значительным, и Николай Сольский, министр сельского хозяйства страны, заявил, что такие атаки повлияют на усилия Украины по экспорту зерна.

Советник министра внутренних дел Украины заявил, что российские удары привели к 10 взрывам в Одессе, а удары по порту вызвали пожар.

В пятницу представители администрации Байдена выразили скептицизм в отношении того, что Россия выполнит свои обязательства по обеспечению безопасного прохода судов через Черное море.

Удары России по черноморскому порту Одессы в субботу, всего через несколько часов после заключения зерновой сделки с Украиной, являются ярчайшей иллюстрацией того, насколько сложным и хрупким является соглашение между двумя противоборствующими сторонами.

Вот что нужно знать о соглашении и повлияют ли на него российские атаки на Одессу.

Как должна работать эта операция?

Украинские капитаны будут выводить суда с зерном из портов Одессы, Южного и Черноморска. В Стамбуле будет создан совместный командный центр с участием официальных лиц Украины, России, Турции и Организации Объединенных Наций для наблюдения за передвижениями флотилий.

Корабли направятся в турецкие воды для проверки официальными лицами, затем доставят свой груз по всему миру, вернувшись для еще одной проверки, прежде чем отправиться обратно в Украину. Ключевым требованием России было то, что возвращающиеся корабли не должны перевозить оружие в Украину.

Стороны договорились, что суда и портовые сооружения, используемые для их операций, будут защищены от военных действий.
Каковы риски?

Переговоры о широком прекращении огня не велись, поэтому корабли будут проходить через зону боевых действий. Атаки вблизи кораблей или в используемых ими портах — такие, как те, что были совершены Россией в субботу, — потенциально могут привести к срыву соглашения.

Другим риском может быть нарушение доверия или разногласия между инспекторами и должностными лицами объединенного командования.

Роль Организации Объединенных Наций и Турции заключается в урегулировании таких разногласий на месте, а также в мониторинге и обеспечении соблюдения соглашения. В субботу Организация Объединенных Наций осудила удары по Одессе, заявив в заявлении, что полное выполнение зерновой сделки было “императивом”.

Сорвут ли ракетные удары по Одессе сделку?

Министр сельского хозяйства Украины Николай Сольский заявил, что забастовки повлияют на усилия Украины по экспорту зерна, отметив в телефонном интервью, что “если вы атакуете порт, вы атакуете все”.

Тем не менее, хотя часть разрушенной инфраструктуры была “важна для обработки всего импорта”, г-н Сольский сказал, что Украина будет действовать так, как если бы зерновая сделка все еще вступала в силу.

Были ли забастовки нарушением соглашения?

Мы еще не знаем. Было неясно, на что были нацелены удары и пострадала ли какая-либо зерновая инфраструктура.
Кроме того, по словам высокопоставленного представителя ООН, Россия не обещала избегать нападений на части украинских портов, которые напрямую не используются для экспорта зерна. Если поблизости были военные объекты, Россия, возможно, пыталась воспользоваться лазейкой.

Тем не менее, даже если забастовки не нарушали букву соглашения, кажется очевидным, что они шли вразрез с его духом. “Все стороны взяли на себя четкие обязательства на глобальной арене по обеспечению безопасного перемещения украинского зерна и сопутствующих продуктов на мировые рынки”, - говорится в заявлении Организации Объединенных Наций в субботу.

Что это даст России?

Россия также является крупным экспортером зерна и удобрений, и соглашение должно облегчить продажу этих товаров на мировом рынке.

Кремль неоднократно заявлял, что его запасы не могут быть экспортированы из-за санкций, введенных Соединенными Штатами и Европейским союзом.

Меры не затрагивают эти товары, но частные судоходные компании, страховщики, банки и другие предприятия неохотно помогают России экспортировать зерно и удобрения, опасаясь, что они могут столкнуться с санкциями или что ведение бизнеса с Россией может нанести ущерб их репутации.

Почему украинское зерно застряло внутри страны?
После того, как Россия вторглась в Украину 24 февраля, она развернула военные корабли вдоль черноморского побережья Украины. Украина заминировала эти воды, чтобы сдержать российскую морскую атаку. Это означало, что порты, используемые для экспорта украинского зерна, были заблокированы для коммерческого судоходства.

С тех пор как в феврале началась война, Одесский порт, куда в субботу попали российские ракеты, был заморожен во времени. Стальные тюки остаются сложенными на погрузочных доках, готовые к отправке, а разноцветные краны неподвижно сидят, как огромные дремлющие птицы.

По словам Дмитрия Баринова, заместителя главы Администрации морских портов Украины, в Одесском порту, а также в других пяти крупных портах региона 68 судов оказались на мели вместе с некоторыми членами их экипажей. По его словам, администрация порта кормит моряков и разрешает им доступ к бомбоубежищам в порту, когда звучит сирена воздушной тревоги.
В свою очередь, они продолжают обслуживать корабли.

“Мы стараемся поддерживать порт в хорошем состоянии, в хорошей форме, чтобы как можно скорее возобновить грузовые операции”, - сказал г-н Баринов в интервью.

***
4 мая, 2025 г. Одессу необходимо освободить от власти киевского режима для восстановления России в своих исторических границах, подчеркнул военный корреспондент Алексей Живов, комментируя соответствующее заявление помощника президента РФ Николая Патрушева. Военкор отметил, что украинские порты стали ценным активом для ЕС и США. По мнению военкора, вопрос с Одессой и Николаевом следует решить в ближайшем будущем. В частности, через Одессу поступает наибольшее количество военных грузов для ВСУ.