Израильская ТЕВА убивала жителей США

Этот материал особенно громко звучит на фоне статьи "Израиль. Голодные Дети у Пасхального Стола" http://proza.ru/2021/03/28/2069
***

Перевод с английского языка. Источник: газета "Нью-Йорк таймс".
Автор: Ян Хоффман. Опубликовано 26 июля 2022 года.

Оригинальное название статьи:
           "Teva Reaches Tentative $4.25 Billion Settlement Over Opioids"

Перевод заглавия оригинальной статьи таков:
       "Teva Достигла предварительного соглашения на сумму 4,25 миллиарда долларов по поводу опиоидов".
***

Израиль. Иерусалимский завод Teva Pharmaceuticals, который, хотя и менее известен, чем такие американские бренды, как Johnson & Johnson и Purdue, является вторым, по величине, производителем непатентованных опиоидов.

Teva Pharmaceuticals, объявила в США о принципиальном урегулировании с примерно 2500 местными органами власти, штатами и племенами аборигенов по поводу роли компании в смертельной, продолжающейся эпидемии опиоидов.

Сделка стоимостью до 4,25 миллиарда долларов была заключена после серии громких судебных разбирательств и предыдущих соглашений по отдельным делам по США за последний год.

Израильская компания Teva, хотя и менее известная, и ее филиалы в пиковые годы кризиса производили гораздо больше рецептурных опиоидов, чем производители опиоидов с громкими названиями, такие как Johnson & Johnson.

Ее производство как дженериков, так и фирменных обезболивающих затмевало производство Purdue Pharma, производителя оксиконтина, лекарства, наиболее непосредственно связанного с лавиной передозировок и смертей.

В соответствии с соглашением, Teva будет выплачивать выплаты в течение 13 лет, направленные на государственные, местные и племенные программы по облегчению опиоидного кризиса, который только усилился во время пандемии коронавируса.

Общая сумма в размере 4,25 миллиарда долларов включала почти 550 миллионов долларов, которые компания уже выплатила, поскольку судебные процессы начались в Сан-Франциско, а также во Флориде, Западной Вирджинии, Техасе, Луизиане и Род-Айленде.

Штаты и сообщества могут принять решение принять часть своих выплат в виде лекарств от передозировки, а не наличными.

Переговоры о сделке вели представители примерно дюжины генеральных прокуроров штатов.
“Сегодняшнее объявление еще раз показывает, что те, кто несет ответственность за эту трагическую проблему, будут привлечены к ответственности, и помощь будет доступна тем, кто пострадал от эпидемии опиоидов”, - говорится в заявлении Тома Миллера, генерального прокурора штата Айова, офис которого участвовал в переговорах.

В заявлении Teva говорится: “Хотя соглашение не будет включать в себя признание каких-либо нарушений, в наших интересах оставить эти случаи позади и продолжать уделять внимание пациентам, которых мы обслуживаем каждый день”.

Люди, близкие к переговорам, сказали, что от 10 до 12 процентов денег будет выделено на оплату услуг адвокатов, которые, начиная с 2013 года, возбуждали дела против компании.

В 2016 году Teva приобрела Actavis, подразделение по производству дженериков Allergan. Чтобы сделка Teva была завершена, Allergan также должна достичь соглашения с этими истцами. Юристы, знакомые с ходом переговоров, заявили, что ожидают, что это объявление будет сделано в ближайшее время.

Сделка также зависит от того, проголосует ли за нее подавляющее большинство правительств штатов, местных и племенных правительств.

Опиоидный кризис.

Начиная с мощных фармацевтических препаратов и заканчивая незаконно изготовленными синтетическими препаратами, опиоиды подпитывают смертельный наркотический кризис в США.

Неумолимый всплеск: смертность от передозировки наркотиков снова выросла до рекордного уровня в 2021 году. Вот как поговорить со своей семьей об угрозе, которую представляют опиоиды.

Влияние McKinsey: От маковых полей до таблеток, множество документов показывает, как консалтинговая фирма предоставила производителям опиоидов “глубокий опыт работы с наркотиками”.

Смертность среди молодежи.

Молодые люди обращаются к социальным сетям, чтобы найти отпускаемые по рецепту таблетки. Но наркотики, найденные таким образом, часто содержат смертельные дозы фентанила.

Урегулирование: Purdue Pharma заключила сделку с группой штатов, которые долгое время сопротивлялись структуре первоначального плана банкротства. Вот что означает это соглашение.

Юристы исполнительного комитета, ведущие переговоры от имени местных органов власти, призвали всех поддержать с трудом достигнутое соглашение: “Мы призываем все эти группы подписать это соглашение, чтобы эти ресурсы как можно быстрее попали в руки тех, кто в них нуждается”, - говорится в заявлении.

Хотя такой исход кажется вероятным, один штат, участвовавший в переговорах, из дюжины, согласовавших условия, еще не подписал: Нью-Йорк, а также округа Нассау и Саффолк, которые выиграли у Teva в гражданском суде присяжных в декабре прошлого года.

По словам пресс-секретаря генеральной прокуратуры Нью-Йорка, в тени второго этапа этого судебного разбирательства по определению финансовых средств правовой защиты Нью-Йорк все еще ведет переговоры с компанией.

Получение приемлемого предложения от Teva было особенно затяжной битвой для штатов, племен и муниципалитетов, которые возбудили против нее дела.

В то время как Purdue Pharma, например, часто ассоциируется с усиленным и вводящим в заблуждение маркетингом своих фирменных лекарств для врачей, производители непатентованных лекарств официально не обращаются к ним с предложениями о продаже.

Teva утверждала, что она не продавала свои опиоиды врачам.

Одно из первоначальных расчетных предложений Teva в 2019 году почти полностью состояло из лекарств и небольшой суммы наличных денег.

В то время как Johnson & Johnson и три дистрибьютора лекарств, которые также участвовали в этом раннем предложении, заключили сделку два года спустя, Teva продолжала судебный процесс.

Но в декабре 2020 года Финансовый комитет Сената опубликовал выводы, которые были особенно критичны в отношении Teva, среди других производителей, за миллионы долларов, которые она заплатила освобожденным от налогов группам, которые лоббировали законодателей и других лиц, настаивая на расширении доступа пациентов к обезболивающим препаратам.

На суде истцы заявили, что Teva, которая заняла доминирующее положение на рынке дженериков, покупая более мелкие компании, проигнорировала красные флажки, такие как чрезмерные заказы на таблетки.


Сокрушительные потери.

Смертность от передозировки наркотиков, в основном вызванная синтетическим опиоидным препаратом фентанилом, достигла рекордно высокого уровня в Соединенных Штатах в 2021 году. Вот что вам следует знать, чтобы обезопасить своих близких:

Поймите действие фентанила. Фентанил - это сильнодействующий и быстродействующий наркотик, два качества которого также вызывают у него сильное привыкание. Небольшое количество имеет большое значение, поэтому легко получить передозировку.

В случае с фентанилом существует лишь короткий промежуток времени, чтобы вмешаться и спасти жизнь человека во время передозировки.

Придерживайтесь лицензированных аптек. Отпускаемые по рецепту лекарства, продаваемые онлайн или нелицензированными дилерами под названием Оксиконтин, Викодин и Ксанакс, часто содержат фентанил.

Принимайте только те таблетки, которые были прописаны вашим врачом и куплены в лицензированной аптеке.

Поговорите со своими близкими. Лучший способ предотвратить употребление фентанила - рассказать об этом своим близким, включая подростков. Объясните, что такое фентанил и что его можно найти в таблетках, купленных в Интернете или у друзей. Стремитесь наладить постоянный диалог короткими рывками, а не одним длинным формальным разговором.

Узнайте, как определить передозировку. Когда кто-то получает передозировку фентанила, дыхание замедляется, а кожа часто приобретает синюшный оттенок. Если вы думаете, что у кого-то передозировка, немедленно звоните 911. Если вы обеспокоены тем, что близкий человек может подвергнуться воздействию фентанила, вы можете купить налоксон, лекарство, которое может быстро устранить передозировку опиоидов и часто продается в местных аптеках без рецепта.