Рождество ты знаешь так хочется жить

Вар. ;2
__
Рождество  --- Ты знаешь так хочется жить

Вступление

Ты знаешь, так хочется жить
Наслаждаться восходом багряным
Жить чтобы просто любить
Всех кто живёт с тобой рядом.

Ты знаешь, так хочется жить
Просыпаться с тобою на рассвете
Взять и кофе сварить
Пока ещё спят все на свете.

Ты знаешь, так хочется жить
Как не напишут в газете
Взять и всё раздарить
Жизнь чтобы помнили дети.

Ты знаешь, так хочется жить
В миг, когда тебя задавило
Встать и всем объявить:
"Я вернусь, даже если прибило".

Ты знаешь, так хочется жить
В ту минуту что роковая
Всё плохое забыть. всех простить
Лишь прощение - спасение, я знаю.

Ты знаешь, так хочется жить
В зимнем саду спящей вишне,
Чтоб по весне расцвести
Деревом -для новой жизни.

_____________
Вступление


Сени билемисе къалай излейсе джашаргъа
Сезимли танг атгъанга
Джашаргъа бошсуз сюерге
Болгъанында джашайла сенибла бирге
.
Сени билемисе къалай излейсе джашаргъа
Уяныргъа сени бла
Алыб шай этерге
Къауму энтада  джукълайла

Проигрыш
.
Сени билемисе къалай излейсе джашаргъа
Алай арта джазмаздыла
Алыб богъаны алгыш этерге
Сабиле эсте тутарча джашаргъа
 .
Сени билемисе къалай
Болуб сени эзиб къойсада
Туруб айтыргъа
Мен къайтырыкъма урсада

Проигрыш

Сени билемисе къалай излейсе джашаргъа
Ол къысъа заманда аджалда
Богъан аманы унутургъа 
Богъанын кечерге
Кечькен болушта --- билеме
.
Сени билемисе къалай излейсе джашаргъа
Къыш бачгъада джукълагъан балиге
Джазда чагъаргъа
Терекъ  --- джангы джашаугъа
___


Рецензии
Тауберт, с прежним удовольствием прочитала лирическое произведение "РОЖДЕСТВО. ТЫ ЗНАЕШЬ: ТАК ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ!"- ПЕРЕВОД С ВАШЕГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ. Некоторые слова и я поняла. Видно, что в тюркских языках есть друг на друга похожие слова. И песня звучит торжественно и душевно! ДО ВСТРЕЧИ СНОВА В СИЮ МИНУТУ!

Роза Салах   01.08.2022 06:29     Заявить о нарушении
Повторяю в 118 раз : я всего лишь переводчик.

Тауберт Альбертович Ортабаев   02.08.2022 22:09   Заявить о нарушении