Этимология слова труд

Введение

 От пословицы «Терпение и труд – всё перетрут» пошло понятие труда, как «тереть что-либо», однако это слишком упрощённо.
Рассмотрим этимологию слова «труд» по методу [2].

Этимология

Труд
«ТРУД м. работа, занятие, упражненье, дело; все, что требует усилий, старанья и заботы; всякое напряженье телесных или умственных сил; все, что утомляет.» [СД]
«I
I, род. п. -а;, тру;дный, труди;ться, укр. труд, др.-русск. трудъ "труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь", ст.-слав. троудъ ;;;;;, ;;;; (Супр.), болг. труд, сербохорв. тру;д, род. п. тру;да, словен. tru;d, чеш., слвц. trud, польск. trud.
Родственно лит. tri;;sas м. "работа, хлопоты", tri;;sti, tri;siu; "хлопотать", лтш. trau;ds "хрупкий", ср.-в.-н. dro;; м. "тяжесть, тягота, досада", гот. us-;riutan "отягощать", др.-исл. ;raut ж. "испытание, беда, искушение", лат. tr;d;, -еrе "толкать, теснить", ирл. trot "спор" (*trudno-), troscaim "пощусь" (*trudsk;), алб. treth "обрезаю" (*treu;d;); см. И. Шмидт, Vok. 1, 160; Лескин, Bildg. 595; Траутман, ВSW 326; М.–Э. 4, 224; Мейе, Dial. ideur. 22; Педерсен, Kelt. Gr. I, 160; Торп 194; Г. Майер, Alb. Wb. 435; Вальде – Гофм. 2,710.
II
II "трут", см. трут.» [СФ]
Нет ни одного обобщающего корня к слову «труд». Также ложно понятие «тереть».
«От ар. ;;;; т;уру:д "поклажа, тюки, груз" т.е. то, что трудно нести.» [ЭСВ]
Слишком узкое понятие слова «труд» в арабском языке.
Труд от «делать» творить что-либо.
Труд – trud > delat – делать (слав.)(ред. d/t. l/r, t/d)
Корневое слово от «труд» – делать (слав.)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАСРЯ – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СПФ – словарь по фразеологии
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии