Riders on the storm

Мчащиеся в шторм,
Через брошенный свой дом,
Сквозь былого ржавый лом,
В ночь, покинутую сном,
В кровь впитавшие озон,
Мчащиеся в шторм.

Всюду трупы на шоссе,
Кровь на каждом колесе
Проезжающих машин
И загробный шелест шин.
Из  конца в начало путь
Никому не повернуть.
Трупы на шоссе.

Ты хотела быть лишь с ним,
Но растаяло как дым
Наваждение и сон.
Мир пустой и вы одни,
Невозвратны эти дни.
Ты хотела быть лишь с ним.
1999

______________

Jim Morrison, 1970

Riders on the storm
Into this house we’re born
Into this world we’re thrown
Like a dog without a bone
An actor out on loan
Riders on the storm

There’s a killer on the road
His brain is squirmin’ like a toad
Take a long holiday
Let your children play
If you give this man a ride
Sweet family will die
Killer on the road, yeah

Girl ya gotta love your man
Girl ya gotta love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends
Our life will never end
Gotta love your man, yeah

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we’re born
Into this world we’re thrown
Like a dog without a bone
An actor out alone
Riders on the storm