Елеонора Ригби Битлз

(Приложение к повести «Петра», глава «Тича»)

Свадьбу сыграли –
Ей остается смотреть на разбросанный рис.
Итак всю жизнь.
Еленор Ригби
Снова одна у окна утомительно ждет.
Кто же придет?
Припев:Бедные те люди, пути их где лежат?
Бедные те люди – кому принадлежат?
Ах, посмотри на одиноких! (2 раза)
Папа Маккензи пишет старательно долгий свой труд
Но не поймут.
Этой работы.
Вряд ли она, как и он хоть кому-то нужна.
Светит луна.
Припев.
Еленор Ригби холмик могильной оградой уже обнесен.
Кто же спасен?
Папа Маккензи в луже ближайшей смыл грязь с своих рук.
Замкнутый круг.
Припев.



Eleanor Rigby lyrics, Paul McCartney, 1966.

I look at all the lonely people
I look at all the lonely people

Eleanor Rigby picks up the rice
in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face
that she keeps in a jar by the door
Who is it for?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Father McKenzie writing the words
of a sermon that no one will hear
No one comes near.
Look at him working, darning his socks
in the night when there's nobody there
What does he care?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby died in the church
and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie wiping the dirt from his hands
as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?