ОСЕННЕЕ ЧУВСТВО
Гаснут розовые краски
В бледном отблеске луны;
Замерзают в льдинах сказки
О страданиях весны;
Светлых вымыслов развязки
В чёрный креп облечены,
И на празднествах все пляски
Ликом смерти смущены.
Под лучами юной грёзы
Не цветут созвучий розы
На куртинах Красоты,
И сквозь окна снов бессвязных
Не встречают звёзд алмазных
Утомлённые мечты.
1892.
___
Джукьланадыла къызыл бетли бояула
Акьлы чырагьында айны
Бузлайдыла бузда таурухла
Инджильгенин джазгыны
Джарыкь кьурагьан бошалгьаны
Къарагьа кийндиле
Анан кьуанч тепсегени
Беттина олени учлдыла
Чыракь таякьта джашлыкьта
Чакьмайдыла гюлле
Черкен арюлукьта
Тюбемейд накьуд джулдузла
Арада терезе чюшле тагьылмагьала
Эрикен муратла
___
Осеннее чувство - Валерий Яковлевич Брюсов
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2022
Свидетельство о публикации №222081401726
Свидетельство о публикации №222081401726
Рецензии
Хорошо перевели. С уважением:—))) удачи в творчестве
Александр Михельман 15.08.2022 17:30 • Заявить о нарушении
Александр Михельман 15.08.2022 17:30 • Заявить о нарушении
Во второй части ничего не понял, но созвучия ещё те,
с уважением
Зёма Небеси 15.08.2022 22:57 Заявить о нарушении
с уважением
Зёма Небеси 15.08.2022 22:57 Заявить о нарушении