Angiolo Silvio Novaro
Lo sbaglio
Alla casetta ove dormiva un gallo
picchio' la luna uscita fuor dal mare.
Vedendo l'aria empirsi di corallo,
si scosse il gallo e comincia' a cantare
« Chicchirichi'
il sole e' qui! »
Tanto canto' che udirono le stelle
e risero tra lor del grosso abbaglio.
Ma il vecchio asino aperse le nascelle
e protesto' con un sonante raglio.
***
Анджело Сильвио Новаро
Ошибка
Избушки маленькой, где крепко спал петух,
луна коснулась, выйдя из-за моря.
Увидев свет коралловый вокруг,
запел, встряхнувшись, он во все петушье горло:
"Ку-ка-ре-ку!
Солнце тут!"
Так звонко пел, что донеслось до звёзд,
они смеяться стали над ошибкой,
но пасть разинул старенький осел
и опротестовал их рёвом зычным.
Ошибка Angelo Silvia Novaro
© Copyright: Анисимова Ольга, 2022
Свидетельство о публикации №222082300834
Свидетельство о публикации №222082300834
Рецензии
Оленька! Добрый вечер! Лажанулся петух) Бывает... Как часто и мы, люди, подчас принимаем какой-то слабый лучик полусвета - за яркость солнечного луча!... И остаёмся с носом.
УСПЕХОВ!
Нина Богдан 24.08.2022 17:48 • Заявить о нарушении
УСПЕХОВ!
Нина Богдан 24.08.2022 17:48 • Заявить о нарушении
Нина, Вы точно подметили аллегорию, которая есть в этом стихотворении. На странице, где я его нашла, меня больше всего удивила фотография, которую я тоже скопировала, но ради красавца петуха. Речь у поэта, конечно, не о петухах.
Анисимова Ольга 24.08.2022 20:32 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 24.08.2022 20:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.