Почему моряки пили адмирала?

Из "Словаря морского жаргона" Каланов Н.А. - https://www.litres.ru/nikolay-kalanov/

АДМИРАЛ, ;а, м. 1. Высший ранг морского командира; адмирал возглавляет эскадру или флот. 2. Руководитель, под началом которого находились капитаны нескольких торговых или рыболовецких судов. 3. перен. Самый главный в компании, заводила.

Посл.: Умей быть матросом, чтобы стать адмиралом (рус.). Из капралов не произво­дят в адмиралы (рус.). И ма­тросы в адмиралы выходят (рус.). Не в адмиралы — так в ка­пралы (рус.). Всяк солдат хо­чет стать генералом, всяк м­атрос — адмиралом (рус.). Ка­бы знали бы — в адмиралах хо­дили бы (рус.) (Калан.).

«Каждым рыболовным флотом командует старейший и наиопытнейший из рыбаков, который носит громкий титул «адмирала» (Макс.-60). «Шагах в восьми от адмирала, Щетинясь гранями штыков, Молодцевато замирала Шеренга рослых моряков» (Паст.).

uАдмирал Гренландского моря — прозвище Чичагова Василия Яковлевича (1726-1809). Выдающийся деятель русского флота, исследователь Севера, адмирал (1782). Дважды, в 1765 и 1766 годах, командуя отрядом из трех судов («Чичагов», «Бабаев» и «Панов»), совершал секретную экспедицию для отыскания морского прохода Северным Ледовитым океаном на Камчатку. Однако дважды непроходимые льды останавливали суда у Шпицбергена. И все-таки плавания были результативными, военные моряки собрали важные сведения о высокоширотных районах Арктики. Руководитель экспедиции В. Я. Чичагов свое прозвище получил за смелость и высокий профессионализм (Калан. 1).

uАдмирал Индийских морей — прозвище Васко да Гамы (1469-1524), португальского мореплавателя, адмирала (1502). В 1497-1499 годах совершил плавание из Лисабона в Индию вокруг Африки и обратно, впервые проложив морской путь из Европы в Южную Азию.

«С первого взгляда должен уразуметь каждый, что перед столь гигантской эскадрой и задача поставлена гигантская - окончательное покорение Востока. Недаром адмиралу Франсишку д'Алмейде пожалован титул вице-короля Индии, недаром самый прославленный герой и мореплаватель Португалии, Васко да Гама, «адмирал индийских морей», самолично выбирал и испытывал снаряжение» (Цвей. ).

uАдмирал океана-моря — прозвище Христофора Колумба (1451-1506), мореплавателя, открывшего Америку.

«Время не сохранило нам ни чертежей, ни рисунков флагманского судна Колумба «Санта-Мария». «Адмирал Океана-моря» величает «Санта-Марию» не иначе как «Нао» -- «большой корабль». Вероятнее всего, что по типу это была каракка, но никак не каравелла» (Скря. 8).

yyглавный адмирал океана, безумный генуэзец.

uАдмирал плохая погода — шутл. плохая погода как фактор, оказывающий отрицательное влияние на боевые действия ВМС (АРВС-555).

Qангл. Admiral Stormy Weather.

yyадмирал штор­мо­вая погода.

uАдмирал победа — прозвище голландского флотоводца, адмирала Мартина Тромпа (1597-1653) (сам Тромп называл себя «дедушкой матросов«). Такое громкое звание он заслужил за 33 победных боя и сражения (из 50 проведенных Тромпом за время его службы) с английскими и испанскими кораблями и флотилиями.

uАдмирал портовой шаланды — начинающий или плохой моряк (Даль 4-619).

yyкапитан портовой шаланды, командир портовой шаланды.

uАдмирал упал в люк — в старом английском флоте — шутл. название выстрела из пушки, объявлявшего утреннюю и вечернюю зарю (Smyth-356).

Qангл. admiral falling down the hatchway.

uАдмирал, что дверь открывает — шутл. швейцар.

uАдмирал швейцарского флота — шутл. адмирал (моряк) несуществующего флота. Швейцария, не связанная с морем, раньше не имела своего флота. Сейчас каждое государство, даже не имеющее границы с морем, имеет свой флот.

Посл.: Знать что-либо так же, как адмирал швейцарского флота знает море (англ.) (Калан. 3)

«Когда мы отплыли из Сан-Франциско, я знал о болезнях приблизительно столько же, сколько адмирал швейцарского флота о море. И вот, прежде всего, позвольте мне дать один совет всякому, кто вздумает отправиться в какие-нибудь необычайные местности под тропиками» (Лонд. 4).

uНевский адмирал — 1. Зва­ние, которое при Петре I носил комиссар, начальствующий над т. н. невским фло­том. 2. шутл. Ненастоящий, шуточный ад­ми­рал (адмирал без настоящего флота) (МСС 1-642).

uПиратский адмирал — прозвище талантливого авантюриста и лихого английского мореплавателя Генри Моргана (1635?-1688). Под его властью находилось 2000 человек и более десятка судов. Он захватывал богатую добычу не только в открытом море, но и в прибрежных городах. В конце жизни Морган был назначен главнокомандующим морскими силами Англии на Ямайке и начал борьбу против своих бывших соратников. При этом он проявил столько изобретательности и беспощадности, что получил кличку «жестокий адмирал».

«Теперь смысл моргановского маневра не оставлял для него сомнений: «Осмелитесь ли вы сойтись со мной на абордаж?» Испанский адмирал приказал стрелять по остальным судам, успевшим сильно поотстать, но не по пиратскому «адмиралу», бросившему вызов на дуэль. Кастилии было негоже ронять свою честь перед разбойником» (Блон 1).

yyЖестокий адмирал.

uПить адмирала — 1. Пить все, что попадет под руку, любое спиртное. 2. Тайком сосать вино через соломинку, вставленную в отверстие в бочке с вином (СОСФ-196; Smyth-674).

QАнгл. tap the admiral. От старой морской байки о боцмане-пьянице, выпившем спирт из цинкового гроба, в котором везли в Англию тело адмирала Нельсона.

Из "Словаря морского жаргона" Каланов Н.А. книга здесь - https://www.litres.ru/nikolay-kalanov/

Мои каналы в интернете
http://kalanov.ru/

https://www.litres.ru/nikolay-kalanov/

http://lit.lib.ru/k/kalanow_n_a/

http://proza.ru/avtor/kalanov

https://vk.com/kalanov2015

https://ok.ru/profile/570599594390

https://www.facebook.com/nikolay.kalanov/

https://zen.yandex.ru/kalanov

https://www.youtube.com/channel/UC9z-wa20a3lgk7MVxecesbw

http://gorizont.moscow/kalanov-nikolaj-aleksandrovich

https://rutube.ru/channel/26768920/

https://www.facebook.com/groups/sea.literature/people

https://ru.wikipedia.org/iki/,_

Подписывайтесь на мой канал Каланова Николая - https://zen.yandex.ru/kalanov


Рецензии