Почему каждый моряк мечтает стать адмиралом?

Из «Словаря морского жаргона» Автор: Каланов Николай - http://gorizont.moscow/kalanov-nikolaj-aleksandrovich


АДМИРАЛ,  а, м. 1. Высший ранг морского командира; адмирал возглавляет эскадру или флот. 2. Руководитель, под началом которого находились капитаны нескольких торговых или рыболовецких судов. 3. перен. Самый главный в компании, заводила.
Посл.: Умей быть матросом, чтобы стать адмиралом (рус.). Из капралов не производят в адмиралы (рус.). И матросы в адмиралы выходят (рус.). Не в адмиралы — так в капралы (рус.). Всяк солдат хочет стать генералом, всяк матрос — адмиралом (рус.). Кабы знали бы — в адмиралах ходили бы (рус.) (Калан.).
«Каждым рыболовным флотом командует старейший и наиопытнейший из рыбаков, который носит громкий титул «адмирала» (Макс.-60). «Шагах в восьми от адмирала, Щетинясь гранями штыков, Молодцевато замирала Шеренга рослых моряков» (Паст.).
uАдмирал Гренландского моря — прозвище Чичагова Василия Яковлевича (1726-1809). Выдающийся деятель русского флота, исследователь Севера, адмирал (1782). Дважды, в 1765 и 1766 годах, командуя отрядом из трех судов («Чичагов», «Бабаев» и «Панов»), совершал секретную экспедицию для отыскания морского прохода Северным Ледовитым океаном на Камчатку. Однако дважды непроходимые льды останавливали суда у Шпицбергена. И все-таки плавания были результативными, военные моряки собрали важные сведения о высокоширотных районах Арктики. Руководитель экспедиции В. Я. Чичагов свое прозвище получил за смелость и высокий профессионализм (Калан. 1).
uАдмирал Индийских морей — прозвище Васко да Гамы (1469-1524), португальского мореплавателя, адмирала (1502). В 1497-1499 годах совершил плавание из Лисабона в Индию вокруг Африки и обратно, впервые проложив морской путь из Европы в Южную Азию. 
«С первого взгляда должен уразуметь каждый, что перед  столь  гигантской эскадрой и задача поставлена гигантская - окончательное  покорение  Востока. Недаром адмиралу Франсишку д'Алмейде пожалован титул вице-короля Индии, недаром самый прославленный герой и мореплаватель Португалии, Васко да Гама, «адмирал индийских морей», самолично выбирал и испытывал снаряжение» (Цвей. ).
uАдмирал океана-моря — прозвище Христофора Колумба (1451-1506), мореплавателя, открывшего Америку.
«Время  не сохранило  нам ни  чертежей, ни  рисунков  флагманского судна Колумба «Санта-Мария». «Адмирал Океана-моря» величает «Санта-Марию» не иначе как  «Нао» -- «большой  корабль».  Вероятнее всего,  что  по  типу это  была каракка, но никак не каравелла» (Скря. 8).
;;ГЛАВНЫЙ АДМИРАЛ ОКЕАНА, БЕЗУМНЫЙ ГЕНУЭЗЕЦ.
uАдмирал плохая погода — шутл. плохая погода как фактор, оказывающий отрицательное влияние на боевые действия ВМС (АРВС-555).
;англ. Admiral Stormy Weather.
;;АДМИРАЛ ШТОР¬МО¬ВАЯ ПОГОДА.
uАдмирал победа — прозвище голландского флотоводца, адмирала Мартина Тромпа (1597-1653) (сам Тромп называл себя «дедушкой матросов«). Такое громкое звание он заслужил за 33 победных боя и сражения (из 50 проведенных Тромпом за время его службы) с английскими и испанскими кораблями и флотилиями.
uАдмирал портовой шаланды — начинающий или плохой моряк (Даль 4-619).
;;КАПИТАН ПОРТОВОЙ ШАЛАНДЫ, КОМАНДИР ПОРТОВОЙ ШАЛАНДЫ.
uАдмирал упал в люк — в старом английском флоте — шутл. название выстрела из пушки, объявлявшего утреннюю и вечернюю зарю (Smyth-356).
;англ. admiral falling down the hatchway.
uАдмирал, что дверь открывает — шутл. швейцар.
uАдмирал швейцарского флота — шутл. адмирал (моряк) несуществующего флота. Швейцария, не связанная с морем, раньше не имела своего флота. Сейчас каждое государство, даже не имеющее границы с морем, имеет свой флот.
Посл.: Знать что-либо так же, как адмирал швейцарского флота знает море (англ.) (Калан. 3)
«Когда мы отплыли из Сан-Франциско, я знал о болезнях приблизительно столько же, сколько адмирал швейцарского флота о море. И вот, прежде всего, позвольте мне дать один совет всякому, кто вздумает отправиться в какие-нибудь необычайные местности под тропиками» (Лонд. 4).
uНевский адмирал — 1. Звание, которое при Петре I носил комиссар, начальствующий над т. н. невским флотом. 2. шутл. Ненастоящий, шуточный адмирал (адмирал без настоящего флота) (МСС 1-642).
uПиратский адмирал — прозвище талантливого авантюриста и лихого английского мореплавателя Генри Моргана (1635?-1688). Под его властью находилось 2000 человек и более десятка судов. Он захватывал богатую добычу не только в открытом море, но и в прибрежных городах. В конце жизни Морган был назначен главнокомандующим морскими силами Англии на Ямайке и начал борьбу против своих бывших соратников. При этом он проявил столько изобретательности и беспощадности, что получил кличку «жестокий адмирал».
«Теперь смысл моргановского маневра не оставлял для него сомнений: «Осмелитесь ли вы сойтись со мной на абордаж?» Испанский адмирал приказал стрелять по остальным судам, успевшим сильно поотстать, но не по пиратскому «адмиралу», бросившему вызов на дуэль. Кастилии было негоже ронять свою честь перед разбойником» (Блон 1).
;;ЖЕСТОКИЙ АДМИРАЛ.
uПить адмирала — 1. Пить все, что попадет под руку, любое спиртное. 2. Тайком сосать вино через соломинку, вставленную в отверстие в бочке с вином (СОСФ-196; Smyth-674).
;Англ. tap the admiral. От старой морской байки о боцмане-пьянице, выпившем спирт из цинкового гроба, в котором везли в Англию тело адмирала Нельсона.
uАДМИРАЛТЕЙСКАЯ ИГЛА — шпиль на здании Адмиралтейства в Санкт-Петербурге. На его вершине — золоченый флюгер в виде парусного кораблика; перен. — обозначение морского ведомства в Санкт-Петербурге.
«Бобо мертва, но шапки не долой. Чем объяснить, что утешаться нечем. Мы не приколем бабочку иглой Адмиралтейства — только изувечим» (Брод.). «Военно-морская мысль как бы очнулась после длительного застоя, обусловленного самим существованием монархического строя, вырвалась из затхлой атмосферы «адмиралтейского шпица» — морского министерства — и вывела наш флот на первое место в мире по минному делу» (Собол. 1-422).
;;АДМИРАЛТЕЙСКИЙ ШПИЦ.
;АДМИРАЛТЕЙСКАЯ ПОГОДА см. ПОГОДА
uАДМИРАЛТЕЙСКАЯ ПРЕМИЯ — в некоторых странах — премия (субсидия) судовладельцу, выполнившему при постройке судна определенные требования военного ведомства, которые позволяют использовать судно во время войны в составе вспомогательного флота (Хабу.-6).
uАДМИРАЛТЕЙСКИЙ ОКОРОК — жарг. солонина; консервированная говядина.
;англ. admiralty ham.
;АДМИРАЛТЕЙСКИЙ УЗЕЛ см. УЗЕЛ
;АДМИРАЛТЕЙСКИЙ ЯКОРЬ см. ЯКОРЬ
;АДМИРАЛТЕЙСТВО см. СЕРЕ¬Б¬РЯ¬НОЕ ВЕСЛО АДМИРА¬Л¬ТЕ¬Й¬СТ¬ВА; ЧЕРНАЯ КНИГА АД¬МИ¬РА¬Л¬ТЕ¬Й¬СТВА
;АДМИРАЛЬСКАЯ ВАХТА см. ВАХТА
;АДМИРАЛЬСКАЯ КАЮТА см. КАЮТА
uАДМИРАЛЬСКИЙ МАРШ — марш, исполняемый на корабле корабельным оркестром при встрече или проводах командующего в звании адмирала (АРВС-381; АРРАСВМК-9).
;англ. Admiral’s march.
;АДМИРАЛЬСКИЙ ТРАП см. ТРАП
uАДМИРАЛЬСКИЙ ЧАС — 1. Флотский полдень, время выпить и закусить. Выражение сохранилось со времен Петра I, при котором в 11 часов заканчивались заседания Адмиралтейств-коллегии и наступал обеденный перерыв, начинавшийся с раздачи водки и заканчивавшийся послеобеденным часовым сном. В английском флоте обеденный перерыв и отдых после обеда в шутку называют «счастливый час» или «счастливое время» (МСВ 1-23). 2. уст. Время послеобеденного отдыха, «мертвый час».
«И вот я справил адмиральский час моего благополучия, стал фертоинг близ Васильевского острова, затем втянулся в гавань отставки и разоружил свой морской мундир» (Горд.-72). «Матросы негромко разговаривали на корме. (После обеда полагается отдыхать, это и есть так называемый «адмиральский час»). Шурка Ластиков, чтя «адмиральский час», прикорнул на корме под ветками и мгновенно заснул, как это умеют делать только дети, набегавшиеся за день, и моряки после вахты» (Плат.-103).




Из «Англо-русский словарь морских идиом и жаргона» Авторы: Лев Скрягин, Каланов Николай - http://gorizont.moscow/kalanov-nikolaj-aleksandrovich

admiral
Admiral of the Blue ист. «синий адмирал», командующий арьергардной эскадрой
; ист. бармен в таверне, носивший короткий синий передник
admiral of the narrow seas «адмирал проливов», пьяный, который блюет на сидящего рядом
Admiral of the Ocean Sea Award Премия адмирала океана-моря, присуждаемая Объединенной организацией моряков США лицу, внесшему наибольший вклад в дело развития морской торговли (представляет собой серебряную статуэтку Колумба, носившего с 1492 года титул адмирала океана-моря)
Admiral of the Red ист. «красный адмирал», командующий основной частью флота
; пьяница, у которого красный нос
Admiral of the White ист. «белый адмирал», командующий авангардной эскадрой флота
; трус
bath-tub admiral «адмирал ванны», сухопутный адмирал
yellow admiral ист. «желтый адмирал», капитан британского военно-морского флота, получивший по выслуге лет звание контр-адмирала и уволенный при этом в отставку
to tap the admiral ист. «отпить у адмирала», продырявить бочку со спиртным и тайком пить из неe
he would tap the admiral «он отпил бы и у адмирала», ему бы только выпить, ради выпивки он готов на все
Выражение to tap the admiral возникло в связи с том, что тело адмирала Горацио Нельсона после смертельного ранения при Трафальгаре 21 октября 1805 года поместили в специально изготовленную бочку и залили бренди (по некоторым данным – ромом), чтобы похоронить в Лондоне. По прибытии на место бочка оказалось почти пустой, и это дало повод думать, что команда тайком отпивала из нее через соломинку. Однако это маловероятно, поскольку к бочке была приставлена охрана.
admiral (или commodore) falling down the hatchway См. hatchway
Age of the Admirals ист. «Век адмиралов», короткий период в истории английского флота, отмеченный ожесточенным соперничеством между адмиралами Дэвидом Р. Битти и Рослином Э. Уэмиссом за право быть первым морским лордом Адмиралтейства (высший орган управления и командования морскими силами Великобритании)
admiral’s barge «адмиральская баржа», адмиральский катер (гребной), катер флагмана
admiral’s country «поместье адмирала», часть палубы и помещения корабля, отведенные адмиралу, куда запрещен вход всем, кроме тех, кто обязан появляться там по службе
admiral’s mate «помощник адмирала», матрос, который знает, что будет происходить на корабле (увольнение на берег, присвоение кому-либо очередного звания и пр.)
; плохой товарищ, неверный друг
admiral’s watch «адмиральская вахта», крепкий сон
admiralty
the Black Book of Admiralty См. book
grandmother at the Admiralty «бабушка в Адмиралтействе», «рука», родственные связи
price of Admiralty «цена Адмиралтейства», цена крови моряков (выражение, придуманное Р. Киплингом)
to pay the price of Admiralty «заплатить цену Адмиралтейства», быть убитым в морском сражении или погибнуть в море
Admiralty ham «адмиралтейский окорок», любое консервированное мясо
Admiralty House ист. Адмиралтейский дом, здание, где находилась официальная резиденция первого лорда Адмиралтейства Великобритании
Admiralty made coffin «гроб, изготовленный Адмиралтейством», переоборудованный из торгового судна английский вспомогательный крейсер (такие суда представляли собой легкую добычу для немецких подводных лодок)
Admiralty midshipman мичман, назначенный на судно по прямому приказу Адмиралтейства

Подписывайтесь на мой канал Каланова Николая - https://zen.yandex.ru/kalanov
https://www.litres.ru/nikolay-kalanov/
http://lit.lib.ru/k/kalanow_n_a/
http://proza.ru/avtor/kalanov
https://vk.com/kalanov2015
https://ok.ru/profile/570599594390
https://www.facebook.com/nikolay.kalanov/
https://zen.yandex.ru/kalanov
https://www.youtube.com/channel/UC9z-wa20a3lgk7MVxecesbw
http://gorizont.moscow/kalanov-nikolaj-aleksandrovich
https://rutube.ru/channel/26768920/
https://www.facebook.com/groups/sea.literature/people
https://ru.wikipedia.org/iki/,_
Подписывайтесь на мой канал Каланова Николая - https://zen.yandex.ru/kalanov