Роза Салах - Бёрюле

http://proza.ru/2022/05/30/332

Оригинал


Бу хапар эрте болгъанды бир чышыру къызыбла бешь джыл аты Гюль тебрегендиле болгъанед къонакъта
эрини эгечине къышын заманда къысха анан эртерек уноу этти чыгъаргъа джолгъа.
Барееди чегет джолбла анан сыртбла
къар уа кёб джаууб къыйнеди
бюгюн киши отмегенди
эль артында къалды чегет бла тынчеди
джель болмайн суукъ тынчлыкъта
эштилиб дыгъырдагъан тереклени
ауазлары джыпчыкъланы чышыру атлайд кёб къалмагъанеди
бир къараса бёрюле ой деб къычырды
узакъда болмай Пазли чынгай турадыла ойнай буруу къатында
эки болуб бёрюле кёрюб чышыруну кидже адамчыкъбла ойнаудан кеттиле
бурулуб адамлагъа
чышыру ол къоркъмады бир къолунда таягъ обиринде джыджим урду джерге
бёрюле айлянанле ары берида  ууда
Пазли къычыргъанны тыймады
хауада эштилед джагъсынган тауушла
Джылагъаны сабийни джаныуарла
башларын кёлтюрюб кекке бурулдула
адамладан бир джанына къая тюбте тасслы
Чышыру атлауну къошту уюй кёрюндю
анан бау тургъан джер нартюкбла будай ол аскер-къараучу
- Сапар сен мундаиыса? деб сорду
кетеенди ми сагъыш этти
джол кенг атларгъа Пазлиге дженгиль
Гюль джылагъан тыйды бёрюле керюнмедиле
- бараим джолбла орам таба
иншир заманы джетгенди
ма Салих кёрюндю  бау джолда
энтдада бёрюле бу джол уа Пазли атлау къошуб дженгиль атла деди къызына
джюз атлау къалгъан азыбла эски джунган джер Зариятны эшиги джазылмагъанды джетиб кирдиле
къоркъуб да анан къканада саукъалгъанларына
кёбюсю айтадыла бёрюле тиймейдиле
тойгъан болуреле озге ол .