Сэнди Гордон, городской глашатай Мэйбоула, проснувшись однажды на обочине дороги близ пригородной деревушки, воззрел недоуменно на свободные от обуви стопы ног своих.
— Топай, топай босыми ножками, Сэнди! — Гордон вспомнил, что парой своих не сильно поношенных башмаков расплатился он в деревенском пабе, куда зашел унять нетерпимую жажду. — Башмаки-то твои, — он пошевелил пальцами ног, — они не на тебе! Башмаки твои — В ТЕБЕ!..
***
From “Wit and Humor Under Difficulties” — Из книги “Scotch Wit and Humor”, by Walter H. Howe; 1898.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
Топай босыми ножками!..
© Copyright: Олег Александрович, 2022
Свидетельство о публикации №222111400331
Свидетельство о публикации №222111400331
Рецензии