Исаак де Берсерад Басни Эзопа 48

Исаак де Берсерад Басни Эзопа 48
 
                Fable XLVIII / Басня 48
 
 
Пенял Павлин Юноне: "Волей Вашей
Не вывожу я трели соловьём".
Ответила: " У каждого — своё.
Довольно, что всех птиц ты в мире краше»

 
Le Paon dit ; Junon, Par ton divin pouvoir,
Comme le Rossignol que n’ay-je la voix belle ?
N’es-tu pas des Oiseaux le plus beau, luy dit-elle ?
Crois-tu que dans le monde on puisse tout avoir ?
 


Рецензии