Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 71
FABLE LXXI/ Басня 71
Петух соперника почуял в Индюке,
Приревновал зазря. Тот налегке
Перед курятником ходил себе без дела,
Себе в угоду надуваясь то и дело..
Du Coc-d’Inde le Coc fut jaloux, et cr;t bien
Qu’il estoit son Rival, mais il n’en estoit rien ;
Car il faisoit la ro;;, libre, sans affaire,
Pour avoir seulement le plaisir de la faire.
P.S.Были ли индюки в Греции, когда жил Эзоп,
или Эзоп жил во времена, когда индюки уже были в Европе?
Быль иль не быль?
Вот в чём вопрос!
Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 71
© Copyright: Бойков Игорь, 2022
Свидетельство о публикации №222111801121
Свидетельство о публикации №222111801121
Рецензии