Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 68

  Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 68
          FABLE LXVIII/Басня 68

 
Советовал Волк ушлый Дикобразу:
« Иголки сбрось! И лучше станет вид!»
«За красотой я не гонюсь, ни в коем разе.
Бог не уродства мне придал, но щит.»

 
Un jour au Porc-Epic disoit le Loup subtil :
Croyez-moy, quittez-l; ces piquans, ils vous rendent
Desagreable et laid : Dieu m’en garde, dit-il,
S’ils ne me parent pas, au moins ils me d;fendent.


Рецензии