Письменные источники до XI века
Дискуссионность многих проблем древнерусской истории определена состоянием письменных источников раннего ее периода. (В. Л. Янин)
Начиная обзор имеющихся в нашем распоряжении письменных источников по раннесредневековой истории Восточной Европы, следует выделить три основных момента: 1) их количество крайне мало; 2) большинство из них сохранились лишь в позднейших копиях; 3) все они имеют «иностранное» происхождение. Это в равной степени касается как истории древнерусского государства, так и истории его ближайших соседей – хазар, булгар, кочевников Дикого Поля, балтских и финно-угорских племен.
Такая удивительная, на первый взгляд, ситуация объясняется очень просто: Восточная Европа вплоть до рубежа X–XI веков не знала письменности. Например, от «продвинутой» для того времени Хазарии осталось всего несколько письменных документов, написанных на иврите, да и относятся они лишь к последним десятилетиям ее существования. Что же касается гипотезы о существовании некоего легендарного славянского рунического письма, то подтвердить ее невозможно, поскольку ни один из написанных на нем текстов до нас не дошел. (Так называемую «Велесову книгу»1 подавляющее большинство лингвистов и историков считают плохо сделанной подделкой). Поэтому можно смело утверждать, что проникновение на Русь возникшей во второй половине IX века древнеславянской письменности начинается лишь с принятием христианства, и неразрывно связано с ним. Собственно, к церковной литературе относятся и первые, дошедшие до нас в оригинале древнерусские письменные памятники: Новгородский кодекс и Остромирово евангелие. Православному духовенству принадлежит главная заслуга и в создании летописной традиции.
Подробнее о древнерусских летописях мы расскажем в следующем разделе. А пока отметим, что ситуация с отсутствием каких-либо письменных источников усугублялась отдаленностью этого региона от магистральных путей исторического процесса. И хронисты из соседних, более развитых на то время стран, если и уделяли ему внимание, то делали это от случая к случаю, опираясь зачастую не на факты, а на вымыслы и легенды. Так что будем реалистами и признаем, что установить, как именно протекал этногенез восточных славян, как было устроено их общество, увы, на сегодняшний день не представляется возможным. Таким же мраком покрыта и ранняя история других народов Восточной Европы. И еще большими реалистами мы станем в том случае, если признаем, что вряд ли когда-нибудь удастся исправить сложившуюся ситуацию. Как уже говорилось выше, возможности археологии и лингвистики ограничены, а письменные источники давно изучены. Более того, даже если где-либо и обнаружится новый источник, аутентичность которого будет доказана на все сто процентов, то к нему сразу же возникнет много вопросов, главным из которых будет следующий: почему мы должны верить именно ему, а не уже имеющимся документам? В корне изменить ситуацию можно только в случае обнаружения комплекса коррелирующих друг с другом письменных источников. А это, как вы сами понимаете, лежит за пределами допустимой вероятности.
А теперь перейдем к рассказу об источниках уже найденных, признанных аутентичными и вошедших в научный оборот. Их можно разделить на три группы: византийские, арабо-персидские и европейские. Среди первых, прежде всего, следует отметить два сочинения, приписываемые византийскому императору Константину Багрянородному: «О церемониях византийского двора» и «Об управлении империей» (середина Х в.), а также сохранившиеся в переводе с греческого языка на старославянский тексты трех византийско-русских договоров 911, 944 и 971 годов. Представляют значительный интерес и сообщения восточных авторов: ал-Ахталя, ал-Джарми, Масуди, Ибн Фадлана и др., знакомясь с которыми можно лучше понять не только политическую, этническую и экономическую историю Древней Руси в целом, но и историю взаимоотношений русов и славян, как одну из главных ее составляющих. Европейские источники IX века, представленные «Бертинскими анналами» и «Баварским географом»2, а также несколькими столь же малоинформативными документами X столетия, не дают возможности воссоздать сколько-нибудь цельную картину исторических событий, происходивших на территории Восточной Европы. Но, быть может, это удастся сделать с помощью первых древнерусских летописей?
1. Велесова книга – сборник якобы древнеславянских текстов, повествующих о событиях между VII веком до н. э. и IX веком н. э. «Поддельность этого сочинения не вызывает у профессиональных лингвистов никакого сомнения. Я не буду здесь заниматься обоснованием этого, скажу лишь, что подделка необычайно груба и примитивна. Сочинитель был крайне невежествен в том, что касается древних языков, не имел никакого понятия о том, как языки изменяются во времени. Он представлял себе язык древних славян просто как смесь современных языков – русского, церковнославянского, украинского, польского, чешского и т. д., и именно так строил свой текст. Кроме того, он произвольно искажал слова, заменяя в них буквы, добавляя лишние слоги, обрубая концы и т. п., – в наивной вере, что всё это создаст впечатление древности». (Зализняк А. А. О профессиональной и любительской лингвистике. Наука и жизнь. 2009. № 1 и № 2. URL: http://elementy.ru/lib/430720.) В настоящее время «Велесова книга» используется в качестве источника «истинного знания» неоязычниками, сатанистами и представителями различных сект. (Данилевский И. Н. Влесова книга // Православная энциклопедия. Т. IX. Москва: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2005. C. 128–129.)
2. В «Бертинских анналах» входившим в византийское посольство русам было уделено всего лишь два абзаца, а «Баварский географ» перечислил племена, живущие восточнее Франкской империи. (Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. Т. 4. Западноевропейские источники. Москва: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010. С. 19–20, 25–30.)
Свидетельство о публикации №222112300008
Уже посмотрев несколько ваших текстов, обнаружив вполне грамотное и чёткое изложение, не могу поверить, что вы не знаете о существовании сотен (если не тысяч) письменных памятников в Восточной Европе до 10 в. (от Словении и Польши до Урала). Понятно, в основном на вещах, что могло сохраниться.
Неужто нужно давать список?
Это довольно утомительно. Поскольку трудно перечислить даже всех академических спецов, разбирающих эти темы. Например, у Мельниковой есть такие заглавия: "РУНИЧЕСКИЕ НАДПИСИ НА ТЕРРИТОРИИ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ".
Юрий Рассказов 07.11.2023 16:10 Заявить о нарушении
Упоминаний о такой работе Е.А. Мельниковой я не нашел. Есть статьи "Скандинавские рунические надписи" в серии "Древнейшие источники по истории Восточной Европы". Если говорить о рунических надписях в Восточной Европе то им посвящена работа доктора филологических наук О.А. Мудрака "Язык и тексты восточно-европейской руники". В исследовании речь идет о текстах 8-12 вв., обнаруженных в районе Средней Волги, низовье Дона и на Кубани. Это ни тюркская, ни северо-германская руника. Язык 95% надписей автор работы признал древнеосетинским, т.е. относящимся к иранской языковой семье.
Относительно славянских рун идут споры, однако признанных научным сообществом рунических надписей, выполненных на славянском языке, не найдено.
Алексей Аксельрод 07.11.2023 17:16 Заявить о нарушении
Но поскольку ожидаю, что никакого разговора не будет, попытаюсь еще раз подставить вам землю под ноги, чтобы вы не парили попусту в своих фантазиях.
Заголовок из Мельниковой - это глава из разных изданий упомянутой вами книги. Я просто акцентировал в пику автору.
Мудрак, при всей его мудрености, нигде не дружит с логикой и порой почти прямо заявляет о (постмодернистской) вариативности своих толкований (кстати – не только осетинских, это к Турчанинову или Байчорову).
Ваша установка, ожидание связать письменность до 10 в. с каким-то известным типом начертания или языка вполне детская. Например, сейчас с помощью латинских знаков записываются романские, германские, славянские, тюркские и т.д. языки. Правильное понимание при чтении прямо не зависит от конфигурации знака.
Но нет смысла сообщать вам, что существует и лучшая наука. И в данном случае я говорю не о себе.
Юрий Рассказов 07.11.2023 17:57 Заявить о нарушении