«Autumn Leaves» - перевод песни (2-й вариант)
The falling leaves
Drift by my window
The autumn leaves
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear
Old winter's song
But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall
--------------
Перевод:
Осенний лист
С ветки стартует,
А вслед за ним -
Из листьев дождь.
Нет рук твоих
И поцелуев,
Тех летних дней
Уж не вернёшь.
И летит листва,
И дни грустны,
Ты вдруг ушла
В канун зимы.
Ты нужней всего теперь,
Родная,
Когда брожу
По листве.
В окно гляжу:
Вновь проплывают
Лист золотой
И красный лист.
Вот так же с губ
Твоих слетали
Слова любви,
Что не сбылись.
И летит листва,
И дни пусты,
А ты ушла
В канун зимы.
Я скучаю о тебе,
My Darling,
Как плачет парк
О листве.
1-й вариант см. https://stihi.ru/2022/10/25/8255
Осенние листья 2. 0 Autumn Leaves
© Copyright: Ева Смородина, 2022
Свидетельство о публикации №222112501722
Свидетельство о публикации №222112501722
Рецензии