Sulla riva
Mario Luzi
I pontili deserti scavalcano le ondate,
anche il lupo di mare si fa cupo.
Che fai? Aggiungo olio alla lucerna,
tengo desta la stanza in cui mi trovo
all'oscuro di te e dei tuoi cari.
La brigata dispersa si raccoglie,
si conta dopo queste mareggiate.
Tu dove sei? ti spero in qualche porto...
L'uomo del faro esce con la barca,
scruta, perlustra, va verso l'aperto.
Il tempo e il mare hanno di queste pause.
***
Марио Луци
На берегу
Мосты пустынны, волны поверх бьют,
и даже волк морской лицом мрачнеет.
Что делаешь? В фонарь я масло лью,
чтоб комната моя была живее,
хоть в ней я пребываю в темноте,
не зная о твоих и о тебе.
Рассеянная, вместе вновь артель,
ведёт подсчёт после такого шторма.
Где ты? Надеюсь, что в порту теперь...
Вот бакенщик выходит снова в море,
глядит внимательно, идёт вперёд: затишье.
Имеют время с морем передышки.
На берегу Mario Luzi
© Copyright: Анисимова Ольга, 2022
Свидетельство о публикации №222112701250
Свидетельство о публикации №222112701250
Рецензии
Добрый день, Оля!
Очень интересное, такое яркое,образное стихотворение.
Новых творческих удач! С дружелюбием и теплом души,Надя.
Надежда Пиастрова 30.11.2022 16:37 • Заявить о нарушении
Очень интересное, такое яркое,образное стихотворение.
Новых творческих удач! С дружелюбием и теплом души,Надя.
Надежда Пиастрова 30.11.2022 16:37 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.