Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 117

 Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 117
          Fable CXVII/Басня 117
 
Старушке мышке говорила внучка:
«Люблю Котёнка, ненавижу Петушка!»
- « Кот доведёт твою семью до ручки !
Петух  не принесёт ей ни грешка!».

; la vieille Soury disoit la jeune fille,
Je hay le petit Coc, j’aime le petit Chat :
Le Chat, r;pond sa Mere ? Ha, c'est un selerat !
Mais le Coc n’a point fait de mal ; ta famille.
 


Рецензии