Бог в природе Manzoni

Анисимова Ольга
Alessandro Manzoni

Dio nella natura

Tu si' che a noi t’ascondi:
L’occhio ti cerca invano;
Ma l’opre di tua mano
Ti svelano, o Signor.
 
Tutto del tuo gran nome
In terra, in ciel, favella;
Risplende in ogni stella,
E' scritto in ogni fior.

***

Алессандро Манцони

Бог в природе

О да, Ты прячешься от нас,
и ищет глаз Тебя напрасно;
но дело рук Твоих всечасно
являет нам, Господь, Тебя!

И на земле, и в небесах
всё имя нам Твоё являет:
оно в любой звезде блистает
и в чуде каждого цветка.


© Copyright: Анисимова Ольга, 2022
Свидетельство о публикации №222120501232
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анисимова Ольга
Рецензии
Написать рецензию
Это так. Всякое дыхание да славит ГОСПОДА!
Понравилось, Оля!

Нина Богдан   09.12.2022 18:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анисимова Ольга