Два плуга Cesare Betteloni

Чезаре Беттелони (1808 - 1858)

Два плуга

Осенним днём один плужок,
заржавевший от долгого безделья,
увидел брата, что, сияя, шёл
с полей, и обратился в изумленье:

- Из стали сделаны с тобою мы одной
и на одной и той же наковальне,
и вот теперь я в ржавчине сплошной,
а ты и чист, и светел, весь сверкаешь.
И что тебя так красит, дорогой?

- Работа, всё работа, братец мой.

***

из черновиков:

Плуг, заржавев от безделья,
как-то брата увидал:
шёл тот с поля в день осенний
и в лучах зари сверкал.

Удивлённый, вопрошал он:
- Братец, как же это так:
я заржавел - ты сверкаешь,
а ведь сталь у нас одна!
Отчего ты столь красивый?
- От работы, братец милый...

***

Плуг, заржавев от безделья,
как-то брата увидал:
шёл тот с поля в день осенний
и в лучах зари сверкал.

Изумившись, вопрошал он:
- Мы с тобой на наковальне
были сделаны одной,
из одной и той же стали,
а теперь ты весь сверкаешь,
а я в ржавчине сплошной!

Отчего ты столь красивый?
- От работы, братец милый.



,