Ерануи Матосян - открой мне свою тайну

http://proza.ru/avtor/eranui66


Открой мне свою тайну, которая убивает моё счастье,
Освободи меня от мучения, в котором задыхается мечта..
Защити меня от мрака, где лишь пугающая пустота..
Открой мне свою тайну, дай мне помолиться у креста..

Подари мне свой настоящий облик и голос, ради Христа,
Пусть обласкают твои губы и глаза мои молящие уста,
Я горю в преданном одиночестве, и моя судьба непроста,
Открой мне свою тайну, и начнём всё с чистого листа..

25.05.2015 20:17
__
Ачь менге кесинги такъсангы
Насыбны ольтюпген
Бош этт мени инджильгеген
Муратны тылпуу тыйылгъаны
Сакъла мени къарангыдан
Анда шош къоркъустгъанан
Ачь менге кесини такъсангы
Къой менге тилекъ  тилерге
Алгъыш этт менге керти сыппытны
Анан ауазыны
Болсун арю этсинле
эринле бла кёзле
Джангызлыкъ та кюеме
Бусагъатдан бош болмазды
Джангыдан башлаикъ чапракъны
__


Рецензии
Великолепный перевод. С уважением. Удачи в творчестве

Александр Михельман   07.12.2022 16:13     Заявить о нарушении
Возможно....
С уважением

Тауберт Альбертович Ортабаев   07.12.2022 16:14   Заявить о нарушении