Борис Виан La neige

La neige


Он солнце не любил, он не любил дожди
Он рохлей не любил, он не имел друзей
Он не имел друзей
Боялся темноты, он ненавидел труд
Он проводил все дни, валяясь на тахте
Валяясь на тахте

{Припев x2:}
Он только снег любил
За чистоту и хруст.

{Шопотом:}
Вздохнув, пошёл из дома прочь
По тротуарам зимним в ночь


Была вся площадь Бланш белым бела
Искрились в свете фонарей
Снежинки. Расступалась мгла
В переплетении ветвей {x2}

{au Refrain}

И жизнь распрекрасным становится сном
Пока солнца нет на бульварах
Вальсируют в небе ночном
Звёзды разбившись по парам. {x2}


Шаги по заснеженной мостовой
Плывут, словно бархат на ней
Снежинки поют под ногой
И время бежит быстрей. {x2}

Была вся площадь Бланш белее белой
Не ощущаешь вечером и ночью
Что восемь воскресений на неделе.
А снег идёт. Чего ещё ты хочешь? {ad lib}




Il aimait pas l; soleil, il aimait pas la pluie
Il aimait pas les nouilles, il avait pas d;amis
Il avait pas d;amis
Il avait peur du noir, il d;testait l; boulot
Il passait tout le jour couch; dans son pageot
Couch; dans son pageot

{Refrain, x2:}
Mais il aimait la neige
Bien poudreuse et bien fra;che

{Murmur;:}
Il se schnoufait tout seul le soir
Et il sortait sur le trottoir

Pr;s de Blanche o; la neige est si blanche
O; les lumi;res des r;verb;res
Se cachent dans les branches
Il n;y a plus qu; des fr;res {x2}

{au Refrain}

Et la vie devient belle comme un r;ve
Et les ;toiles dansent l;-haut
Quand le soleil est en gr;ve
La valse et le mambo {x2}

L; pav; est tout ;lastique
On s; balade comme sur du velours
Et on entend des musiques
Le temps para;t tellement court {x2}

{au Refrain}

Pr;s de Blanche o; la neige est si blanche
Quand vient le soir, on ne se sent plus
La semaine a toujours huit dimanches
La neige est tomb;e. En veux-tu? {ad lib}

Еще Barbara Carlotti