Ценится Любовь Santo Parisi

Santo Parisi

Conta l'Amore

"Dimmi, caro Bambino
Re del cielo,
perche' sei nato
in una grotta al gelo?
Perche' sei nato
tra un bue e un somarello
e non al bel calduccio
in un castello?”

“Sono nato
sulla nuda paglia,
tra un bue che mugge
e un asino che raglia,
povero, al freddo,
in una scura grotta
e non nel lusso,
tra tanta gente dotta,
perche' piu' dello sfarzo
e del sapere
conta la ricchezza
del tuo cuore,
conta la bonta',
conta l’Amore”.

***

Санто Паризи

Ценится Любовь

"Почему ты был рождён,
Царь Небесный мой,
моё милое дитя,
в гроте ледяном?
Почему ты был рождён
где бычок с ослом,
а не в благостном тепле,
во дворце большом?"

"На пустой соломе я
был рождён в яслях,
под мычание бычка
и под рев осла,
жалкий, в холоде, один,
в гроте, в темноте,
а не в роскоши, среди
грамотных людей,
ибо больше всех богатств
и учёных слов
ценится
тепло сердец,
доброта,
Любовь".