Колосья Mario Lodi

Poesia di Mario Lodi
Le spighe

 «Contadino, perche'
sopra le spighe
del tuo campo di frumento
ce n'e' qualcuna alta e snella
che si dondola al vento
come una reginella?».

 «Quelle spighe alte e snelle
che si godono il sole allegramente
non hanno chicchi in testa
e non servono a niente.
Sono le altre invece
le spighe sane
che ci danno il pane».

***

Марио Лоди

Колосья

"Почему, крестьянин,
на полях пшеницы
колос есть, всегда он
в высоту стремится
и под ветром, горделивый,
словно царствует на ниве?"

"Есть: высоки и стройны,
веселы под солнцем,
но без зёрен в голове,
бесполезны вовсе.
А другие есть - здоровы,
и зерном для хлеба полны".


Рецензии