Стишок о профессиях Mario Lodi

Mario Lodi

Filastrocca dei mestieri

C'e' chi semina la terra,
C'e'  chi impara a far la guerra,
chi ripara le auto guaste,
e chi sforna gnocchi e paste.

C'e' chi vende l'acqua e il vino,
chi ripara il lavandino,
c'e' chi pesca nel torrente
e magari prende niente.

C'e' chi guida il treno diretto
e chi a casa rifa' il letto,
chi nel circo fa capriole
e chi insegna nelle scuole.

C'e' chi recita, chi balla
e chi scopa nella stalla.

Cosi' varia e' questa vita
che la storia e' mai finita.
Ma la vita finira',
se il lavoro cessera'.

***

Марио Лоди

Стишок о профессиях

Кто-то пашню пашет,
Кто-то есть - воюет,
есть автомеханик,
повар с добрым блюдом,

занят кто торговлей,
кто-то трубы чистит,
кто-то рыбу ловит
в море, в речке быстрой.

Кто-то поезд водит,
кто кровать заправит,
кто-то в цирке ловок,
кто даёт нам знанья.

Есть актёр в театре,
есть и балерина,
кто-то убирает
в стойле за скотиной.

Так, многообразна,
жизнь идёт веками,
только прекратится,
лишь труда не станет.