Стишок о профессиях Mario Lodi

Mario Lodi

Filastrocca dei mestieri

C'e' chi semina la terra,
C'e'  chi impara a far la guerra,
chi ripara le auto guaste,
e chi sforna gnocchi e paste.

C'e' chi vende l'acqua e il vino,
chi ripara il lavandino,
c'e' chi pesca nel torrente
e magari prende niente.

C'e' chi guida il treno diretto
e chi a casa rifa' il letto,
chi nel circo fa capriole
e chi insegna nelle scuole.

C'e' chi recita, chi balla
e chi scopa nella stalla.

Cosi' varia e' questa vita
che la storia e' mai finita.
Ma la vita finira',
se il lavoro cessera'.

***

Марио Лоди

Стишок о профессиях

Надо кому-то и землю пахать,
надо кому-то учить воевать,
и ремонтировать надо авто,
хлеб выпекать, чтоб был сытым народ.

Нужен сантехник для всякой нужды,
и продавец для вина и воды,
тот, кто рыбачит в морях и в реке
(и остаётся, бывает, ни с чем).

Тот, кто по рельсам ведет поезда,
тот, кто умеет заправить кровать,
нужен циркач, чтоб смеялся народ,
нужен учитель, что знанья даёт.

И балерина нужна, и актёр,
нужен и тот, кто метёт скотный двор.

Как многопланова все-таки жизнь,
впишет история много страниц.
Но прекратится она навсегда,
если не будет труда!


***