Почеркушка Mario Lodi

Scarabocchio di Mario Lodi

Scarabocchio era un pupazzetto
disegnato da un bambino
col gessetto
nell’angolino
della lavagna nera
un giorno di primavera.

Senza giacca ne' berretto
senza scarpe ne' calzoni
il neonato pupazzetto
resto' fermo fino a sera.
Alla fine si stufo' e a spasso se ne ando'.

***

Марио Лоди

Почеркушка

Мела кусочком
на чёрной доске,
в самом-пресамом её уголке,
сделал мальчишка
рисунок-мазню,
в нём человечек
был виден вовсю.

Правда, без куртки он был,
и без шапки,
и без чулок,
и без простеньких тапок.
Стал новорожденный
вечера ждать,
а надоело - пошёл погулять.


Рецензии