http://proza.ru/avtor/dizaika
Я не была в Париже,
И нет духов CHANEL.
Живу не по престижу,
И не топ-я-не-модель.
Зато рисую-вижу
Я вечером сижу,
Я не была в Париже:
- Подумаешь! - скажу.
Флакон духов изящный,
И улицы Монмартра
Я нарисую. В ящик
Тебе отправлю завтра...
29.12.2023.
Мен Париж шахарда болмагъанма
Анан иги ииси къуймагьанма
Мийик болмай джашайма
Кесими бирта арбагъа санайма
Ол суратны кёреме
Ингирде олтурама
Мен Париж шахарда болмагъанма
Сагъышсыз айтырма
Шиша иисни
Монмартр орамны
Мен суратны этерме
Тамла сенге иерме
___
Рисунок : "CHANEL " Алёна Мельниченко
Chanel А. Мельниченко
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2023
Свидетельство о публикации №223010200105
Свидетельство о публикации №223010200105
Рецензии
Перевод явно удачнее самого стихотворения:—)) с уважением:—)) удачи в творчестве
Александр Михельман 02.01.2023 09:17 • Заявить о нарушении
Александр Михельман 02.01.2023 09:17 • Заявить о нарушении