Спал в своей кроватке... Pezzani

Dormiva nella culla un bel bambino
 
Renzo Pezzani

Dormiva nella culla un bel bambino
e la mamma lo stava a rimirare.
Voleva dargli il bacio del mattino
ma il bacio lo poteva risvegliare.
Svegliarlo non voleva e con la mano
gli butto' cento baci da lontano.

Il sole dei bambini innamorato
ando' a scherzare con un raggio d’oro
fra i capelli del bimbo addormentato.
Bacio del sole bacio del Signore
non son punto gelosa, dormi amore!

***

Ренцо Пеццани

Спал в своей кроватке...

Спал в своей кроватке маленький ребёнок,
мама была рядом, любовалась им.
Ах, поцеловать бы эту головёнку,
но и поцелуем можно разбудить.
И, чтоб не тревожить, мама посылала
сотни поцелуев нежным своим взглядом.

Но, любя детишек, солнышко явилось
к спящему ребёнку с лучиком златым
и, шутя-играя, в волосах шалило.
Что ж, целован солнышком - Господом самим,
нет, я не ревнива, спи, сыночек милый!