Паскуале Руокко
Снегопад
Каждый домик
удивлён:
белый он,
как молоко.
Горы белые,
долины...
Не из бабочек ли
ливень?
Крыши все
и дерева
в вышивках
и кружевах.
Сколько радости
для птах!
Что за шапки
на зонтах!
Снегопад Pasquale Ruocco
© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223012501700
Свидетельство о публикации №223012501700
Рецензии
Настроение ликования, радости, наслаждения и восторга схвачено автором и передаётся читателям! Превосходный перевод, милая Оленька! Получилось легко, воздушно и красиво.
Но между нами - для птах снег - горе (бескормица).
Надя Сорокина 12.02.2023 21:49 • Заявить о нарушении
Но между нами - для птах снег - горе (бескормица).
Надя Сорокина 12.02.2023 21:49 • Заявить о нарушении
Сейчас птицы еще погибают из-за ядов, которые используют в с/х. Под моим балконом поле, овощи выращивают, обработку произведут, а потом голуби ходят, собирают кого-то, не скажешь им: нельзя. Птицам, как всем, несладко жить.
Спасибо, Надя, за внимание, неравнодушие!
Анисимова Ольга 12.02.2023 22:04 Заявить о нарушении
Спасибо, Надя, за внимание, неравнодушие!
Анисимова Ольга 12.02.2023 22:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.