языке, больше похожим

Юрий Извеков
Поэму Ивана Франко "Иван Вишеньский", я прочитал в оригинале ни разу не заглянув в словарь. Сковорода писал на языке, больше похожим на русский язык того времени, чем на современный украинский. Читая "Гулящую" Панаса Мирного, заглядывать в словарь все же приходилось, а "Тронку" Олеся Гончара приходилось читать со словарем и украинской грамматикой.


© Copyright: Юрий Извеков, 2023
Свидетельство о публикации №223012600425
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Извеков
Рецензии
Написать рецензию
Как мало мы знаем об украинской литературе. Любые войны отдаляют нас от того, что было значительным. Очень жаль, что так происходит. Но стоит почитать Ивана Франко, до которого я не дошла

Койнова Ольга   24.02.2023 08:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да. Жаль.

Юрий Извеков   01.03.2023 09:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Извеков